1
00:00:01,408 --> 00:00:04,491
(ෆිල්ම් රීල් ක්ලික් කිරීම)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,770
- [පොලිස් 1] I ට වඩා තවත් දෙදෙනෙක්
අපිට කන්න මොනවහරි ලැබෙනවා කියන්න.

5
00:00:16,770 --> 00:00:19,950
- ඔව්? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- ස්ථානය ගන්නේ කෙසේද?

6
00:00:19,950 --> 00:00:20,783
- [පොලිස් 2] මම දන්නේ නැහැ.

7
00:00:20,783 --> 00:00:22,590
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ෆ්රයිස් මත කුළුබඩුවක් වෙනස් කළහ.

8
00:00:22,590 --> 00:00:24,390
මුන් දැන් ඔය කැජුන් ජරාව එක්ක යන්නේ?

9
00:00:25,260 --> 00:00:27,150
කොහොම හරි ඔයා මොකද කරන්නේ
අයර්ලන්ත ස්ථානය ගැන සිතන්න?

10
00:00:27,150 --> 00:00:29,610
- [පොලිස් 1] නැහැ, ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ළූණු භාවිතා කළා.

11
00:00:29,610 --> 00:00:31,020
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

12
00:00:31,020 --> 00:00:32,820
Alright, how about you talk on this one?

13
00:00:32,820 --> 00:00:33,653
- ස්තූතියි.

14
00:00:35,598 --> 00:00:36,900
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

15
00:00:36,900 --> 00:00:38,670
බේවීව් පොලිසිය.

16
00:00:38,670 --> 00:00:40,441
අපි අවට ප්‍රදේශ කැන්වසින් කරනවා

17
00:00:40,441 --> 00:00:42,120
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සොයමින්.

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,670
ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන.

19
00:00:48,302 --> 00:00:50,385
මට මෙතන ඩික් පේන්න බෑ.

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,410
- ඔව්, හැම දෙයක්ම කළු වෙලා.

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
ඒක හරි අමුතුයි.

22
00:00:58,440 --> 00:01:00,060
ඔබට ආපසු හැරී බැලීමට අවශ්‍යද?

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,410
- ඇත්තටම ඉක්මන්.
- කමක් නැහැ.

24
00:01:02,550 --> 00:01:04,313
- [පොලිස් 1] ඉදිරියෙන් විවෘත දොරක් ඇත.

25
00:01:05,160 --> 00:01:06,900
- [පොලිස් 2] ඒක හොඳ නැහැ.

26
00:01:06,900 --> 00:01:08,043
- බේවීව් පොලිසිය.

27
00:01:10,680 --> 00:01:11,513
ආයුබෝවන්?

28
00:01:14,125 --> 00:01:15,210
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

29
00:01:15,210 --> 00:01:18,000
- යැවීමට, හැකි විය
10-62, උපස්ථ ඉල්ලමින්.

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,393
- [යවන්න] දස හතර.
ප්රදේශයේ ඒකක ප්රතිචාර දක්වයි.

31
00:01:24,330 --> 00:01:25,163
- [පොලිස් 1] හේයි.

32
00:01:26,880 --> 00:01:28,580
ස්ටැක්, ස්ටැක්, ස්ටැක්, ස්ටැක්, ස්ටැක්.

33
00:01:31,066 --> 00:01:33,566
(ආතති සංගීතය)

34
00:01:35,005 --> 00:01:37,755
(විලුඹ ගැසීම)

35
00:01:52,146 --> 00:01:53,760
(කැස්ස) මගුලක්. ඔබ ඒ සුවඳ?

36
00:01:53,760 --> 00:01:56,245
- [පොලිස් 2] ඔව්. එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

37
00:01:56,245 --> 00:01:57,078
ලේ ගත්තා.

38
00:02:01,111 --> 00:02:02,479
(දේශගුණික ආතතිය සංගීතය)

39
00:02:02,479 --> 00:02:04,741
- [පොලිස් 1] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

40
00:02:04,741 --> 00:02:06,051
- [පොලිස් 2] ඔතන. එහේ.

41
00:02:06,051 --> 00:02:07,310
- [පොලිස් 1] ඔබේ දෑත් බලන්න.

42
00:02:07,310 --> 00:02:08,782
- පිහිය බිම දමන්න.
- ඔබේ දණින්, අම්මපා.

43
00:02:08,782 --> 00:02:10,129
- [පොලිස් 2] පිහිය බිම දමන්න.

44
00:02:10,129 --> 00:02:12,025
දෙයියනේ පිහිය බිම තියන්න.

45
00:02:12,025 --> 00:02:13,014
(රුධිර මිරිකීම)

46
00:02:13,014 --> 00:02:15,514
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

47
00:02:29,760 --> 00:02:30,900
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අවතාර දඩයම්කරුවන්,

48
00:02:30,900 --> 00:02:33,870
තවත් කොඳු ඇට පෙළකට සිසිල් වීම
"The Otherside" කථාංගය

49
00:02:33,870 --> 00:02:36,480
- ඔබ වැනි අය සඳහා
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා විතරයි,

50
00:02:36,480 --> 00:02:39,330
මම ටෝනි, අද්භූත දේ සඳහා ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා.

51
00:02:39,330 --> 00:02:42,330
- මම ඇමී, ඔබේ නාවිකයා
නොදන්නා හරහා.

52
00:02:42,330 --> 00:02:44,760
- අද රෑ අපිට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක්

53
00:02:44,760 --> 00:02:45,593
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

54
00:02:45,593 --> 00:02:47,730
- අපි මෙතන ඉන්නවා
කුප්‍රකට ලොක්වුඩ් නිවස,

55
00:02:47,730 --> 00:02:49,980
වඩාත්ම එකෙකුගේ නිවස
ග්‍රිස්ලි මිනීමැරුම් ව්‍යාප්තිය

56
00:02:49,980 --> 00:02:51,210
මෑත ඉතිහාසයේ.

57
00:02:51,210 --> 00:02:53,730
- අපි මේ ගෙදරට ඇතුළු වෙනවා පමණක් නොවේ,

58
00:02:53,730 --> 00:02:56,490
මුළු රාත්රියම රැඳී සිටීමට අපි කැපවී සිටිමු,

59
00:02:56,490 --> 00:02:58,140
අපි මුණගැසෙන්නේ කුමක් වුවත්.

60
00:02:58,140 --> 00:02:59,040
- අපි පළමුවැන්නා විය හැකිය

61
00:02:59,040 --> 00:03:00,600
ඒ වගේම මේ ගෙදර ඉඳලා තියෙන්නේ අය විතරයි

62
00:03:00,600 --> 00:03:03,360
ඝාතකයාට ජීවිතය අහිමි වූ රාත්‍රියේ සිට.

63
00:03:03,360 --> 00:03:04,740
- ඉතින් අපි මොනවද හොයාගන්නේ?

64
00:03:04,740 --> 00:03:06,870
- අද්භූත පැවැත්ම, නැතිවූ ආත්මයන්,

65
00:03:06,870 --> 00:03:08,790
තවත් නපුරු දෙයක්?

66
00:03:08,790 --> 00:03:10,080
- සුසර කර සොයා ගන්න...

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,093
- අපි අනෙක් පැත්තට යන විට.

68
00:03:12,990 --> 00:03:15,120
කුඩා කල සිටම,
(නාට්‍ය සංගීතය)

69
00:03:15,120 --> 00:03:18,213
මට සම්බන්ධතාවයක් දැනෙන්නට විය
අද්භූත සමග.

70
00:03:19,590 --> 00:03:21,270
මම වැඩෙන විට,

71
00:03:21,270 --> 00:03:24,333
මට අද්භූත රෝග ගණනාවක් තිබුණා
මගේ නිවස තුළ අත්දැකීම්.

72
00:03:26,040 --> 00:03:27,663
සමහරු එය ශාපයක් ලෙස හැඳින්වූහ,

73
00:03:29,550 --> 00:03:31,023
නමුත් මම හිතන්නේ එය තෑග්ගක්.

74
00:03:33,270 --> 00:03:36,273
අද, මගේ කණ්ඩායමේ උදව්වෙන්,

75
00:03:39,351 --> 00:03:41,730
මම ඒ තෑග්ග පාවිච්චි කරන්නම්

76
00:03:41,730 --> 00:03:43,713
සහ අද්භූත දේ ලේඛනගත කරන්න.

77
00:03:44,880 --> 00:03:48,147
"අනෙක් පැත්ත" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:03:55,290 --> 00:03:56,550
- හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?

79
00:03:56,550 --> 00:03:59,100
- ඔව්. හැමෝම, කරුණාකරලා
ඔබගේ දුරකථන වෑන් රථයට දමන්න.

80
00:03:59,100 --> 00:03:59,933
- ඇයි?

81
00:03:59,933 --> 00:04:01,590
- දුරකථන කියවීම් සමඟ අවුල් විය හැක.

82
00:04:01,590 --> 00:04:03,330
- Plus මෙහි සේවය කුණු.

83
00:04:03,330 --> 00:04:04,163
- ඔව්.

84
00:04:11,400 --> 00:04:13,830
- ටෝනි, මට යතුරු තියාගන්න දෙන්න.

85
00:04:13,830 --> 00:04:15,000
- ඇයි?

86
00:04:15,000 --> 00:04:16,980
- මට වෑන් රථය ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්.

87
00:04:16,980 --> 00:04:18,840
- ඉතින් ඔබට එය වෙනත් ගසකට උපස්ථ කළ හැකිද?

88
00:04:18,840 --> 00:04:19,890
හාස්‍යජනකයි.

89
00:04:19,890 --> 00:04:20,840
- [බ්‍රැඩ්] බරපතල ලෙස.

90
00:04:22,050 --> 00:04:26,010
- මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ නම්
වෑන් එක ගෙනියන්න ඕනේ, මට රේඩියෝ කරන්න,

91
00:04:26,010 --> 00:04:28,170
මම එළියට එන්නම්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන යන්නෙමි.

92
00:04:28,170 --> 00:04:30,270
pedal කියන්නේ නවත්තන්න කියන එක පවා මම පෙන්වන්නම්.

93
00:04:31,420 --> 00:04:32,253
විනෝද වන්න.

94
00:04:41,850 --> 00:04:43,233
- මේ තැන මගුල.

95
00:04:45,987 --> 00:04:49,260
හොඳයි, පරාජිතයන්, මම
මෙතන හොඳට බැලුවා.

96
00:04:49,260 --> 00:04:50,493
අපි පටන් ගනිමු.

97
00:04:51,840 --> 00:04:54,540
- [ටෝනි] එය වඩා විශාලයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

98
00:04:54,540 --> 00:04:55,373
- [ඇමී] ඔව්.

99
00:04:58,830 --> 00:05:01,740
- [බ්‍රැඩ්] හරි, වීඩියෝව
මොනිටර මෙහි පිහිටුවා ඇත.

100
00:05:01,740 --> 00:05:04,713
කැමරා සංග්‍රහය හොඳ පෙනුමක්.
අපි ඔක්කොම සෙට් වෙලා ඉන්නේ මගේ පැත්තෙන්.

101
00:05:05,760 --> 00:05:08,116
- [ටෝනි] මම දන්නවා ඇතුල්වීම් කිහිපයක් තියෙනවා,

102
00:05:08,116 --> 00:05:10,830
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක්
අවාසනාවන්ත ලෙස නැග්ගා.

103
00:05:10,830 --> 00:05:13,890
- හරි, ඇතුලට පාරක් හොයාගන්න වෙලාව.

104
00:05:13,890 --> 00:05:15,600
ඉස්සරහට බෝඩ් ගහලා වගේ,

105
00:05:15,600 --> 00:05:17,880
නමුත් පිටුපස මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

106
00:05:17,880 --> 00:05:18,713
- පරිපූර්ණයි.

107
00:05:21,930 --> 00:05:23,860
කේට්, කරුණාකර අපි ඉබාගාතේ නොයමු.

108
00:05:34,927 --> 00:05:35,760
හරි හරී.

109
00:06:05,308 --> 00:06:08,558
(කාඩ්බෝඩ් දොර වැස්ම)

110
00:06:20,658 --> 00:06:23,575
(මෘදු ආතති සංගීතය)

111
00:06:44,757 --> 00:06:46,950
- [බ්‍රැඩ්] හොඳයි, කණ්ඩායම,
පෝෂණය හොඳ පෙනුමක්.

112
00:06:46,950 --> 00:06:49,050
ශ්‍රව්‍ය හෝ දෘශ්‍ය බාධා නොමැත.

113
00:06:49,050 --> 00:06:50,600
අපි, අපි දිගටම කරගෙන යන්න සූදානම්.

114
00:06:51,480 --> 00:06:52,980
- [ඇමී] මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

115
00:06:53,850 --> 00:06:55,500
අපොයි, අපි මේකෙන් වාසනාවන්තයි.

116
00:06:56,400 --> 00:06:59,283
- ඔව්. ක්‍රීප් අගය නියත වශයෙන්ම 10 ට වඩා වැඩිය.

117
00:07:00,930 --> 00:07:03,660
ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි
මෙම ස්ථානය බිමට.

118
00:07:03,660 --> 00:07:05,760
- [ඇමී] එය එසේ වීමට නියමිතයි
ලබන සතියේ බුල්ඩෝසර් කළා.

119
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
අපි අන්තිමයා වෙනවා
මෙම ස්ථානය තුළ සිටින මිනිසුන්.

120
00:07:08,160 --> 00:07:10,953
- එය සුදුසු නොවේ
අපේ අවසාන කථාංගය, හාහ්, ඇමී?

121
00:07:12,330 --> 00:07:13,480
- [කේට්] අමුතුයි.

122
00:07:14,580 --> 00:07:17,253
- එය ප්රතිනිෂ්පාදනයයි
වටිනාකම. අපිට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

123
00:07:18,960 --> 00:07:20,283
- මෙහි එතරම් ශක්තියක්.

124
00:07:21,300 --> 00:07:23,310
- හරි, හොඳ වැඩක්,
හැමෝම, අපි ඇතුලේ.

125
00:07:23,310 --> 00:07:26,370
ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ සහ
පහළම මාලය වෙතට යන්න.

126
00:07:26,370 --> 00:07:28,926
එය එසේ බව පෙනේ
සියල්ල සිදු වූ තැන.

127
00:07:28,926 --> 00:07:30,360
ඉතින් එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්න යන්නේ.

128
00:07:30,360 --> 00:07:31,683
- ඒක කොපි කරන්න, වෑන් කොල්ලා.

129
00:07:53,272 --> 00:07:56,189
(මෘදු ආතති සංගීතය)

130
00:08:08,891 --> 00:08:11,558
(දොර කෙඳිරීම)

131
00:08:13,260 --> 00:08:14,973
ශුද්ධයි, ඔයාලා,

132
00:08:16,413 --> 00:08:18,933
මේ එයයි.

133
00:08:18,933 --> 00:08:20,233
එය සිදු වූ ස්ථානය මෙයයි.

134
00:08:21,540 --> 00:08:23,192
- [බ්‍රැඩ්] අපොයි, ඔව්.

135
00:08:23,192 --> 00:08:24,690
හරි අපි ඒකට සෙට් වෙමු
ලෙස්ටර් ප්‍රබන්ධ කිහිපයක් සඳහා කාමරයක්.

136
00:08:24,690 --> 00:08:25,773
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

137
00:08:29,091 --> 00:08:30,540
- [ඇමී] ඔහ් දෙවියනේ, එය මෙහි දුගඳයි.

138
00:08:30,540 --> 00:08:31,373
- [ටෝනි] ඔව්.

139
00:08:34,020 --> 00:08:36,630
අමිහිරි දේවල් ගොඩක්
මෙම කාමරයේ සිදුවෙමින් පවතී.

140
00:08:36,630 --> 00:08:38,040
- [ඇමී] ඔව්.

141
00:08:38,040 --> 00:08:42,420
- හරි, හැම දෙයක්ම
මෙහි පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ.

142
00:08:42,420 --> 00:08:45,633
පැහැදිලි සහ ශ්‍රව්‍ය පැමිණීම හැපෙනසුළුයි.

143
00:08:47,130 --> 00:08:49,853
- [ටෝනි] ඔව්, සමහරවිට එපා
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න, යාලුවනේ.

144
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
- [ඇමී] එය සැලසුම් කරමින් සිටියේ නැත.

145
00:08:56,400 --> 00:08:58,110
- [බ්‍රැඩ්] සහ අපට පෙරළීමට පැහැදිලිය.

146
00:08:58,110 --> 00:09:00,030
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු
ලෙස්ටර් අංශය සමඟ.

147
00:09:00,030 --> 00:09:02,310
හරි, හැමෝම? ලෙස්ටර් අංශය.

148
00:09:02,310 --> 00:09:03,750
- අපි ගෙදර ඇතුලට ගියා

149
00:09:03,750 --> 00:09:06,240
අපි වහාම සිටියෙමු
මෙම ප්රදේශයට ඇදී ගියේය.

150
00:09:06,240 --> 00:09:08,910
- මෙම ස්ථානය අ
මාස හයක භීෂණ පාලනය

151
00:09:08,910 --> 00:09:10,410
අවසානයේ අවසන් විය.

152
00:09:10,410 --> 00:09:12,150
- ලෙස්ටර් මෝගන් හුදෙකලා වූවෙකි.

153
00:09:12,150 --> 00:09:14,760
ඔහු තමාටම රැඳී සිටියේය, නමුත් සියල්ල වෙනස් විය.

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,520
- මැයි මාසයේ සිට ලෙස්ටර්
ඔහුගේ පළමු ගොදුර පැහැරගෙන ගියේය.

155
00:09:17,520 --> 00:09:19,395
- Ashley McKenna විය
වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා

156
00:09:19,395 --> 00:09:22,650
ලෙස්ටර් ඉහළට ඇදී ගිය විට a
වෑන් එක, ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දී පිටත් විය.

157
00:09:22,650 --> 00:09:24,510
- මෙය දේශීය නගර වැසියන් කම්පනයට පත් කළේය

158
00:09:24,510 --> 00:09:27,270
එය ඇය වගේ පෙනුන නිසා
එක රැයකින් අතුරුදහන් විය.

159
00:09:27,270 --> 00:09:30,180
- නමුත් එය එතැනින් නතර වූයේ නැත,
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන් විය.

160
00:09:30,180 --> 00:09:32,160
ඉන්පසු තවත් එකක් සහ තවත් එකක්.

161
00:09:32,160 --> 00:09:33,780
- මෙය රටපුරා දඩයමක් ඇති කළේය

162
00:09:33,780 --> 00:09:37,110
ඉහළම පැතිකඩවලින් එකක් ලෙස
ඉතිහාසයේ පැහැරගැනීම් සිද්ධීන්.

163
00:09:37,110 --> 00:09:40,290
- පොලිසිය වික්ෂිප්ත විය.
නගරය කෙළවර විය.

164
00:09:40,290 --> 00:09:42,030
- [ටෝනි] සහ භීෂණය
අවසානයේ අවසන් විය

165
00:09:42,030 --> 00:09:43,950
එක් සීතල ඔක්තෝබර් රාත්‍රියක්.

166
00:09:43,950 --> 00:09:45,960
- පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ප්‍රදේශය සංක්‍රමණය කරමින්,

167
00:09:45,960 --> 00:09:48,180
කෑගැසීමක් ඇසීමෙන් පසු නිවසට ඇතුළු විය

168
00:09:48,180 --> 00:09:51,243
- ඔවුන් මේ සඳහා ආවා
මුල්ලකට ගොස් ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය.

169
00:09:52,230 --> 00:09:53,910
අපි නිශ්චිත ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමු

170
00:09:53,910 --> 00:09:55,713
එහිදී ලෙස්ටර් අවසන් හුස්ම හෙළුවේය.

171
00:09:56,700 --> 00:09:57,810
- [බ්‍රැඩ්] නියම වැඩක්, හැමෝම.

172
00:09:57,810 --> 00:09:59,700
එනම් හඳුන්වාදීමේ දර්ශනයේ එතුමකි.

173
00:09:59,700 --> 00:10:01,680
අපි ඉදිරියට ගොස් අල්ලා ගනිමු
කැමරා උපකරණ

174
00:10:01,680 --> 00:10:03,430
ඉදිරියට ගොස් නිවස ගවේෂණය කරන්න.

175
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
කැමරා එක සිට හතර දක්වා සජීවී වේ.

176
00:10:24,240 --> 00:10:26,220
අපි ඉස්සරහට ගිහින් සෙට් වෙමු
සාලයේ REM පොඩ් එක

177
00:10:26,220 --> 00:10:28,013
සහ අවතාර දඩයම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

178
00:10:30,900 --> 00:10:33,900
(REM පොඩ් විසිල් කිරීම)

179
00:10:35,559 --> 00:10:36,900
හරි, REM පොඩ් එක සකසා ඇත.

180
00:10:36,900 --> 00:10:38,903
කෙසේ වෙතත්, අපි දිගටම යමු, වේගය අඩු නොකරන්න.

181
00:10:41,330 --> 00:10:44,640
- [ටෝනි] මේ පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ කණ්ණාඩි ගැන බැරෑරුම් විය.

182
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
- [ඇමී] ඔව්, ඔබට එය නිසැකවම පැවසිය හැකිය.

183
00:10:50,280 --> 00:10:51,180
- [ටෝනි] ඔබ දන්නවා,

184
00:10:52,865 --> 00:10:57,063
මම හිතුවේ එහෙම නම්
මෙම කථාංගය ආරම්භ වේ,

185
00:10:58,500 --> 00:11:01,980
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපට පුළුවන්
තවත් වාරයක් කරන්න හෝ...

186
00:11:01,980 --> 00:11:04,073
- ටෝනි, අපිට කතා කරන්න බැරිද?
මේ ගැන දැන්?

187
00:11:26,790 --> 00:11:28,226
- [බ්‍රැඩ්] පරිපූර්ණයි.

188
00:11:28,226 --> 00:11:30,840
මෙතනින් සෙට් වෙලා යමු
ලෙස්ටර් කඩාවැටුණු ආකාරය හරහා.

189
00:11:30,840 --> 00:11:32,970
- ඉතින් ලෙස්ටර්ට හිරිහැර කළේ කුමක්ද?

190
00:11:32,970 --> 00:11:36,120
- ඇයි සාපේක්ෂව
සාමාන්‍ය මිනිහට පිස්සු හැදිලද?

191
00:11:36,120 --> 00:11:38,700
- අපරාධයක් නැති මිනිහෙක්
ඉතිහාසය හෝ ප්‍රචණ්ඩ අතීතය,

192
00:11:38,700 --> 00:11:40,980
පෙනෙන විදිහට පරිපූර්ණ පුරවැසියෙක්.

193
00:11:40,980 --> 00:11:42,150
- පොලිස් වාර්තා පෙන්වා දෙයි

194
00:11:42,150 --> 00:11:46,200
පැහැරගැනීම් වලට තුඩු දුන්
ලෙස්ටර් උන්මාදයෙන් රඟපෑවේය.

195
00:11:46,200 --> 00:11:48,990
- ඔහු තමාටම කතා කරනු ඇත
හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට

196
00:11:48,990 --> 00:11:50,880
ඔහුට පෙනෙන පැවැත්මක් ඇති සේ,

197
00:11:50,880 --> 00:11:52,710
කපටි දෙයක්.

198
00:11:52,710 --> 00:11:56,970
- මේ පැමිණ සිටීම කියන්නේ
ඔහු මේ නපුරු දේවල් කරන්නද?

199
00:11:56,970 --> 00:11:59,554
- සහ දර්පණ කෙරෙහි ඇති උමතුව?

200
00:11:59,554 --> 00:12:01,380
- මරණින් මතු ජීවිතයට දොරටුවක්?

201
00:12:01,380 --> 00:12:03,060
- කටකතාවක් තිබුණා
ඔහු ඒවා සියල්ල ආවරණය කළේය

202
00:12:03,060 --> 00:12:04,320
ඔහුට තමාව දැකීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා

203
00:12:04,320 --> 00:12:06,060
මේ අමන ක්‍රියා කරනවා.

204
00:12:06,060 --> 00:12:07,923
- එහෙනම් ඇයි කණ්නාඩි තියෙන්නේ?

205
00:12:09,030 --> 00:12:11,970
මොකක් හරි තිබ්බද
ක්‍රීඩාවේදී වඩා අද්භූතද?

206
00:12:11,970 --> 00:12:14,880
- REM පොඩ්, ඉහත රෙම් පොඩ්
ගිනි උදුන, එය අවුල් වෙමින් පවතී.

207
00:12:14,880 --> 00:12:17,280
- ඒක තමයි REM පොඩ් එක.
එය යමක් අහුලා ගනී.

208
00:12:19,063 --> 00:12:22,063
(REM පොඩ් විසිල් කිරීම)

209
00:12:23,310 --> 00:12:24,453
- ලෙස්ටර්, ඒ ඔයාද?

210
00:12:27,360 --> 00:12:28,860
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී නම්,

211
00:12:28,860 --> 00:12:30,750
මට උදව්වක් කර ස්පර්ශ කරන්න
මෙම කුඩා උපාංගය.

212
00:12:30,750 --> 00:12:33,150
එය ඔබ බව අපට දන්වනු ඇත
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

213
00:12:38,100 --> 00:12:38,933
අපොයි.

214
00:12:44,430 --> 00:12:46,710
එය ඔබ REM පොඩ් එක ක්‍රියා විරහිත කළේ නම්,

215
00:12:46,710 --> 00:12:48,393
කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

216
00:12:51,300 --> 00:12:54,933
නැත්නම් ඔබට අපට තට්ටු කරන්න පුළුවන්,
යමක් ගෙන යන්න, අපගෙන් කෙනෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

217
00:12:56,400 --> 00:12:57,753
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි..

218
00:12:59,917 --> 00:13:02,303
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි
මේ ගෙදර යනවා.

219
00:13:10,384 --> 00:13:12,757
(වීදුරු කැඩී යයි)

220
00:13:12,757 --> 00:13:17,207
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ හොඳින්ද?

221
00:13:17,207 --> 00:13:18,826
- [ටෝනි] හැමෝම හොඳද?

222
00:13:18,826 --> 00:13:20,293
- [ඇමී] ඔව්. ඒ මොන මගුලක්ද?

223
00:13:24,106 --> 00:13:25,862
- [ටෝනි] එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

224
00:13:25,862 --> 00:13:27,612
- [ඇමී] මම දන්නේ නැහැ.

225
00:13:31,552 --> 00:13:32,385
- දෙවියනේ.

226
00:13:39,450 --> 00:13:40,713
සමහරවිට ලෙස්ටර් මෙතන ඉන්න ඇති.

227
00:13:45,180 --> 00:13:46,803
- [බ්‍රැඩ්] නියමයි, කණ්ඩායම.

228
00:13:46,803 --> 00:13:48,211
හරි අපි ඉතුරු ටික ගමු
උපකරණ පිටතට,

229
00:13:48,211 --> 00:13:49,073
එය ගෙදරට දමන්න.

230
00:13:49,073 --> 00:13:51,302
මම හිතන්නේ කුස්සිය එහෙම වෙයි කියලා
එය ගබඩා කිරීමට හොඳම ස්ථානය.

231
00:13:51,302 --> 00:13:53,790
(නඩු තඩ්ස්)

232
00:13:53,790 --> 00:13:55,980
- හරි, සහතික කරගන්න
ඔබට ඔබේ කැමරාව තිබේ

233
00:13:55,980 --> 00:13:57,210
සහ EMF පාඨකයන්.

234
00:13:57,210 --> 00:13:58,043
- [කේට්] තේරුණා.

235
00:13:58,043 --> 00:13:59,280
- ඔහ්, සහ Polaroid අතේ තියාගන්න.

236
00:13:59,280 --> 00:14:01,170
අපට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේ.
- හරි හරී.

237
00:14:01,170 --> 00:14:03,540
ඔබ ටෝනිගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට වග බලා ගන්න.

238
00:14:03,540 --> 00:14:05,160
ඔහුට ඇත්තටම නැහැ
තවත් බොහෝ ඉවසීම,

239
00:14:05,160 --> 00:14:07,650
අපට කපා දැමීමට සිදු වුවහොත් ඔහු කලකිරීමට පත් වේ.

240
00:14:07,650 --> 00:14:08,483
- ඇත්ත වශයෙන්.

241
00:14:08,483 --> 00:14:10,140
මට නිකම්ම පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

242
00:14:10,140 --> 00:14:13,170
මම මෙච්චර කල් ලොකු රසිකයෙක්.

243
00:14:13,170 --> 00:14:14,250
- හොඳයි, හොඳයි.

244
00:14:14,250 --> 00:14:16,650
අඩුවක් වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී මෙහි උද්යෝගය,

245
00:14:16,650 --> 00:14:18,870
එබැවින් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

246
00:14:18,870 --> 00:14:20,820
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

247
00:14:20,820 --> 00:14:21,780
ඔබ අද රෑ මෙහි හොඳින් වැඩ කරන්නේ නම්,

248
00:14:21,780 --> 00:14:24,394
මම හිතන්නේ මට තවත් එකක් ලැබේවි
අනාගතයේදී ඔබට අවස්ථාවක්.

249
00:14:24,394 --> 00:14:25,227
- [කේට්] හරි.

250
00:14:25,227 --> 00:14:26,543
- එන්න, ඩිලාන්, අපි බී රෝල් ටිකක් ගමු.

251
00:14:40,621 --> 00:14:42,823
(බිම් පුවරුව කිමිදීම)

252
00:14:42,823 --> 00:14:47,823
- [කේට්] ඇමී?

253
00:14:51,303 --> 00:14:56,303
Amy, ඒ ඔයාද?

254
00:14:56,331 --> 00:14:57,164
ආමි?

255
00:15:01,943 --> 00:15:03,474
ආමි?

256
00:15:03,474 --> 00:15:05,430
(දේශගුණික තියුණු සංගීතය)

257
00:15:05,430 --> 00:15:06,960
- ශුද්ධ මගුල.

258
00:15:06,960 --> 00:15:09,203
- [ඇමී] මට කෑගහනවා ඇහුණා.
ඒ මොන මගුලක්ද?

259
00:15:12,360 --> 00:15:13,260
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

260
00:15:17,618 --> 00:15:21,030
හරි, හරිම භයානක කාමරයක්.

261
00:15:21,030 --> 00:15:22,290
- [ඇමී] හරි.

262
00:15:22,290 --> 00:15:23,223
- Mannequins.

263
00:15:25,800 --> 00:15:29,580
ඔයා මෙහෙට ආවොත්
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳම කොටසයි.

264
00:15:29,580 --> 00:15:30,413
සූදානම්ද?

265
00:15:32,970 --> 00:15:34,950
මේ මිනිහා දිහා බලන්න.

266
00:15:34,950 --> 00:15:37,200
- [ඇමී] මොකක්ද ගනුදෙනුව
මේ සියලුම වෙස් මුහුණු සමඟ?

267
00:15:37,200 --> 00:15:38,370
- හොඳයි, පොලිසිය හිතුවේ එය සමාන බවයි

268
00:15:38,370 --> 00:15:39,843
කණ්නාඩි දෙයට, හරිද?

269
00:15:40,740 --> 00:15:41,610
වෙස්මුහුණක් පළඳින්න,

270
00:15:41,610 --> 00:15:44,550
එය ඔබ නැති තරම්ය
මිනීමැරුම් කරන එකා.

271
00:15:44,550 --> 00:15:45,383
- [ඇමී] හහ්.

272
00:15:53,730 --> 00:15:56,239
- ඒ වගේම, මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

273
00:15:56,239 --> 00:15:57,072
- හරි හරී?

274
00:15:57,072 --> 00:15:59,160
- දැන්, ලෙස්ටර්, ඔහු කැමති විය
තරුණ කාන්තාවන්, හරිද?

275
00:16:00,210 --> 00:16:03,420
ඉතින් අපි කරන්නේ අපි පාවිච්චි කරන එක
කේට් ඇමක් ලෙස, හරිද?

276
00:16:03,420 --> 00:16:04,860
අපි ඇයව එළිමහනේ ඇත,

277
00:16:04,860 --> 00:16:06,633
එතකොට සමහරවිට ලෙස්ටර් පෙන්නයි.

278
00:16:08,160 --> 00:16:10,473
- ටෝනි, ඔයාට විහිළු කරන්න බැරිද?
ඒ වගේ ජරාව ගැන?

279
00:16:10,473 --> 00:16:11,940
- ඇමී? මම නිකම්...

280
00:16:11,940 --> 00:16:13,470
ඇය පවා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

281
00:16:13,470 --> 00:16:15,180
එය අවසන් කථාංගය බව ඇය නොදන්නේද?

282
00:16:15,180 --> 00:16:17,250
- අහ්, ඇගේ රාත්රිය විනාශ කරන්න එපා.

283
00:16:17,250 --> 00:16:19,590
හරි, ඇය අපේ ලොකු රසිකයෙක්.

284
00:16:19,590 --> 00:16:22,790
ඔබ ඇය සමඟ ගොස් කතා කළ යුතුයි.

285
00:16:22,790 --> 00:16:25,083
එන්න, කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

286
00:16:29,220 --> 00:16:30,627
- [ටෝනි] හොඳයි.

287
00:16:30,627 --> 00:16:35,627
- ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:16:42,740 --> 00:16:44,190
- ඉතින් මට ආරංචියි ඔයා ලොකු රසිකයෙක් කියලා.

289
00:16:45,607 --> 00:16:47,437
- ඔව්.

290
00:16:47,437 --> 00:16:48,270
- සිසිල්.

291
00:16:49,550 --> 00:16:51,376
ඉතින් ඔයා හොඳටම අවුල් වෙන්න ඇති

292
00:16:51,376 --> 00:16:53,790
එතකොට ප්‍රසංගය ඉවරයි නේද?

293
00:16:53,790 --> 00:16:55,080
- ප්‍රසංගයේ අවසානය?

294
00:16:55,080 --> 00:16:56,783
සංදර්ශනයේ අවසානය ගැන ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:16:59,027 --> 00:17:01,230
- ඔබ දන්නවා, ඔබ ලෙස්ටර්ගේ නම කිව්වොත්

296
00:17:01,230 --> 00:17:02,370
කැඩපත තුළ තුන් වරක්,

297
00:17:02,370 --> 00:17:04,070
ඔහු පෙනී සිටින අතර ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි.

298
00:17:05,280 --> 00:17:08,010
- ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
ඔහු Bloody Mary නොවේ.

299
00:17:08,010 --> 00:17:10,830
- [ටෝනි] හරි, අපි
එවිට එම න්‍යාය පරීක්ෂා කරන්න.

300
00:17:10,830 --> 00:17:12,750
ලෙස්ටර්.

301
00:17:12,750 --> 00:17:14,340
ලෙස්ටර්!

302
00:17:14,340 --> 00:17:16,290
- හරි, කේට්, එන්න මට සෙට් වෙන්න උදව් කරන්න.

303
00:17:21,360 --> 00:17:24,083
මේක මට තිබුණ එකක් නෙවෙයි
මම ඇයට කතා කරන්න කිව්වම හිතට ආවා.

304
00:17:37,020 --> 00:17:37,853
- ලෙස්ටර්.

305
00:17:41,630 --> 00:17:45,213
- අපොයි.
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

306
00:17:54,451 --> 00:17:57,960
මම මැදිහත් වෙනවා
මෙන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

307
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
හරි, ඒ ඇති.

308
00:17:59,280 --> 00:18:00,390
අපි ඊළඟ කොටසට යමු.

309
00:18:00,390 --> 00:18:01,690
අපි දිගටම මෙතැනින් ගමන් කළ යුතුයි.

310
00:18:08,280 --> 00:18:10,062
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද?

311
00:18:10,062 --> 00:18:12,480
(සෙල්ලම් බඩු ගැටීම)

312
00:18:12,480 --> 00:18:14,970
යම් ආකාරයක ශ්‍රව්‍ය බාධාවක් ඇත.

313
00:18:14,970 --> 00:18:17,093
කේටි සහ ඩිලන්, පුළුවන්
ඔයා ඒක බලන්න යන්න?

314
00:18:18,750 --> 00:18:21,833
(ඝන කිරීම දිගටම පවතී)

315
00:18:40,410 --> 00:18:42,390
ඒක හරිම විහිලුවක් යාලුවනේ,
කරුණාකර අපට දිගටම ගමන් කළ හැකිද?

316
00:18:42,390 --> 00:18:43,983
විහිලු කතා නවත්තන්න.

317
00:18:52,710 --> 00:18:54,660
- [ඩිලන්] මචන්, ඕක අල්ලන්න එපා.

318
00:18:54,660 --> 00:18:57,393
- කුමක් ද? එය බ්‍රැඩ්ලි සඳහා සිහිවටනයක්.

319
00:18:59,340 --> 00:19:00,173
නැද්ද?

320
00:19:01,050 --> 00:19:03,633
හරි හරී.

321
00:19:09,420 --> 00:19:11,160
- හරි, දැන් අ
පිහිටුවීමට හොඳ කාලය

322
00:19:11,160 --> 00:19:12,300
LED විදුලි පහන් සමඟ.

323
00:19:12,300 --> 00:19:15,960
අපි Falcon ඇස් ලබා ගනිමු
EMF කියවනය සහ Polaroid,

324
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
සහ අපි සූදානම් වෙමු.

325
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
- [ඇමී] හරි, අපි
කැමරා අවශ්‍යයි

326
00:19:18,990 --> 00:19:19,823
පිහිටුවීමට.

327
00:19:20,780 --> 00:19:22,030
- හරි, තේරුණා.

328
00:19:26,303 --> 00:19:28,560
මේක ගොඩක් අසනීපයි.

329
00:19:28,560 --> 00:19:29,433
මොන මගුලක්ද?

330
00:19:30,510 --> 00:19:31,920
- [බ්‍රැඩ්] හේයි.

331
00:19:31,920 --> 00:19:32,970
හේයි යාලුවනේ.

332
00:19:32,970 --> 00:19:34,800
යාලුවනේ, මට මෙහි ආලෝකය නැති විය.

333
00:19:34,800 --> 00:19:35,850
මම හිතන්නේ බැටරි මැරිලා.

334
00:19:35,850 --> 00:19:37,980
ඩිලාන් ගිහින් ඩී ටැප් එක චෙක් කරන්න.

335
00:19:37,980 --> 00:19:39,900
- [කේට්] ඔයාට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?

336
00:19:39,900 --> 00:19:42,300
- [බ්‍රැඩ්] ඩිලන් එහි සිටී.
ඔහුට තත්පරයක් දෙන්න.

337
00:19:43,260 --> 00:19:46,210
- [කේට්] මට කිසිවක් නොපෙනේ
මෙතන පහල. මම මේකට කැමති නැහැ.

338
00:19:48,827 --> 00:19:50,550
- [ඇමී] එන්න, කේට්,
ඉක්මන් කරන්න, අපි සූදානම්.

339
00:19:50,550 --> 00:19:51,383
- [කේට්] මම එනවා.

340
00:19:53,040 --> 00:19:56,040
- හරි, Polaroid ආරම්භ කරන්න
කොටස. විසිත්ත කාමරයට යන්න.

341
00:19:56,040 --> 00:19:58,530
එතනට තමයි අපි යන්නෙ
හොඳම දේ ලබා ගන්න.

342
00:19:58,530 --> 00:20:00,570
- අද රෑ අපිට තියෙනවා
විශේෂ උපකරණ කෑල්ලක්

343
00:20:00,570 --> 00:20:02,010
අපගේ විමර්ශනය සඳහා.

344
00:20:02,010 --> 00:20:03,600
- අපගේ ඩිජිටල් ආම්පන්න සමග,

345
00:20:03,600 --> 00:20:05,963
අපි ආපහු ගේනවා a
සම්භාව්ය, Polaroid කැමරාව.

346
00:20:05,963 --> 00:20:08,793
- දැන් ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
පැරණි පාසල් Polaroid භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

347
00:20:08,793 --> 00:20:11,640
මේ සියලුම අධි තාක්‍ෂණික ආම්පන්න අප සතුව ඇත්තේ කවදාද?

348
00:20:11,640 --> 00:20:14,040
- හොඳයි, Polaroid
කැමරාවට අද්විතීය ස්ථානයක් හිමි වේ

349
00:20:14,040 --> 00:20:15,660
අද්භූත පරීක්ෂණ වලදී.

350
00:20:15,660 --> 00:20:18,870
එය අල්ලා ගැනීම ගැන ය
ක්ෂණික භෞතික සාක්ෂි.

351
00:20:18,870 --> 00:20:19,830
- බලන්න, ඩිජිටල් කැමරා සමඟ,

352
00:20:19,830 --> 00:20:21,930
සෑම විටම අවදානම පවතී
තාක්ෂණික දෝෂ වලින්

353
00:20:21,930 --> 00:20:24,840
හෝ සැකයන් සහ අව්යාජත්වය.

354
00:20:24,840 --> 00:20:28,020
Polaroid සමඟ, කුමක්ද
ඔබ දකින්නේ ඔබට ලැබෙන දෙයයි.

355
00:20:28,020 --> 00:20:30,420
ඡායාරූපයක් ඔබේ අතේ වර්ධනය වේ.

356
00:20:30,420 --> 00:20:31,800
- ඒ වගේම තව තියෙනවා.

357
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
Polaroid එකක ක්ෂණික චිත්‍රපට ක්‍රියාවලිය

358
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
සමහර විට ශක්ති ආකාර අල්ලා ගත හැක

359
00:20:35,400 --> 00:20:38,190
සහ වර්ණාවලි සංසිද්ධි බව
ඩිජිටල් කැමරාවක් මග හැරිය හැක.

360
00:20:38,190 --> 00:20:39,660
- මෙය Polaroid නිසා

361
00:20:39,660 --> 00:20:42,000
විවිධ ආලෝක වර්ණාවලි වලට සංවේදී වේ,

362
00:20:42,000 --> 00:20:44,820
සමහර විට අපගේ සාමාන්‍ය දර්ශනයෙන් ඔබ්බට පවා,

363
00:20:44,820 --> 00:20:48,360
පාහේ නොපෙනෙන කවුළුවක් වගේ.

364
00:20:48,360 --> 00:20:51,480
- ඉතින් අද රෑ, මේ Polaroid
අපගේ ස්පර්ශ කළ හැකි සබැඳිය වනු ඇත

365
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
අද්භූත භාවයට.

366
00:20:52,590 --> 00:20:54,000
කවුද දන්නේ අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් දේ

367
00:20:54,000 --> 00:20:56,370
මේ පුංචි ඉතිහාස කොටස ගැන?

368
00:20:56,370 --> 00:20:57,720
- [බ්‍රැඩ්] Polaroids පිළිබඳ විශිෂ්ට කාර්යයක්.

369
00:20:57,720 --> 00:20:58,830
පින්තූර ගන්න දිගටම.

370
00:20:58,830 --> 00:21:00,780
අපි භයානක දෙයක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

371
00:21:02,160 --> 00:21:04,993
(කැමරාව කැරකෙනවා)

372
00:21:10,491 --> 00:21:13,324
(කැමරාව කැරකෙනවා)

373
00:21:23,200 --> 00:21:26,033
(කැමරාව කැරකෙනවා)

374
00:21:32,430 --> 00:21:35,263
(කැමරාව කැරකෙනවා)

375
00:21:40,949 --> 00:21:43,410
(කැමරාව කැරකෙනවා)

376
00:21:43,410 --> 00:21:44,850
නියමයි, ඔව්, දිගටම දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

377
00:21:44,850 --> 00:21:46,110
බලන්න අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවද කියලා.

378
00:21:46,110 --> 00:21:48,183
සැබෑ ඕනෑම දෙයක්, අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

379
00:21:50,880 --> 00:21:52,050
- ඕනෑම දෙයක්?

380
00:21:52,050 --> 00:21:52,983
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

381
00:21:57,420 --> 00:21:59,050
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

382
00:21:59,050 --> 00:21:59,883
- කුමක් ද?

383
00:22:00,960 --> 00:22:01,793
- කැඩපත.

384
00:22:01,793 --> 00:22:04,743
එතන, සෙවනැල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් තියෙනවා.

385
00:22:06,990 --> 00:22:09,180
- [ටෝනි] එය නරක චිත්‍රපටයක් විය හැකිය.

386
00:22:09,180 --> 00:22:11,063
- [ඇමී] මම හිතන්නේ එය ආලෝකය නොවේ.

387
00:22:31,180 --> 00:22:32,013
- [ටෝනි] අහ්!

388
00:22:32,013 --> 00:22:33,480
මොන මගුලක්ද?

389
00:22:33,480 --> 00:22:34,650
- [ඇමී] මොකද වුණේ?

390
00:22:34,650 --> 00:22:37,413
- [ටෝනි] මගේ කපන්න
යමක් මත ඇඟිල්ල. ඔහ්.

391
00:22:38,460 --> 00:22:39,653
- [ඇමී] මම හිතනවා ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා.

392
00:22:58,086 --> 00:23:00,150
- [බ්‍රැඩ්] හරි, එකක්
පහක් හරහා අප වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න,

393
00:23:00,150 --> 00:23:02,580
නමුත් හය යම් ආකාරයක දෝෂයකි.

394
00:23:02,580 --> 00:23:04,050
ඩිලාන් එතනට ගිහින් බලන්න

395
00:23:04,050 --> 00:23:05,550
සහ සොයා ගත යුතු දේ මට කියන්න.

396
00:23:05,550 --> 00:23:06,533
- [ඩිලාන්] මම එහි සිටිමි.

397
00:23:13,140 --> 00:23:15,420
මෝඩ මගුල් ලණුව බුරුල්.

398
00:23:15,420 --> 00:23:16,977
දැන් කොහොමද?

399
00:23:16,977 --> 00:23:17,910
(ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී)

400
00:23:17,910 --> 00:23:20,520
- [බ්‍රැඩ්] තවම තියෙනවා
මොකුත් නෑ ඩිලාන්.

401
00:23:20,520 --> 00:23:23,070
- [ඩිලන්] නෑ මචන්, ඒක
මේ මගුල් ලණුව. නවත් වන්න.

402
00:23:23,910 --> 00:23:24,743
- හොඳයි, සිසිල්.

403
00:23:24,743 --> 00:23:26,160
ඔබට එය ගැෆ් ටේප් කළ හැකිදැයි බලන්න.

404
00:23:31,920 --> 00:23:33,510
ඔව්, ඔබට තේරුණා. හොඳ වැඩක්.

405
00:23:33,510 --> 00:23:35,210
අපි ඊළඟ කොටසට යමු.

406
00:23:40,320 --> 00:23:43,500
හඳුන්වා දීමට කාලයයි
ආත්ම පෙට්ටිය, හැමෝම.

407
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
- අද රෑ අපි ඔබව හඳුන්වා දෙන්නෙමු

408
00:23:45,030 --> 00:23:46,560
වඩාත් ආකර්ෂණීය මෙවලම් වලින් එකකට

409
00:23:46,560 --> 00:23:49,800
අපගේ අද්භූත විමර්ශනයේදී
අවි ගබඩාව, ආත්ම පෙට්ටිය.

410
00:23:49,800 --> 00:23:52,200
- දැන්, මේ කුඩා ගැජට් එක
බොහෝ දුරට නොපෙනේ,

411
00:23:52,200 --> 00:23:54,060
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත් වේ.

412
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
ස්ප්රීතු පෙට්ටිය නිර්මාණය කර ඇත

413
00:23:55,500 --> 00:23:58,560
රේඩියෝ සංඛ්‍යාත හරහා වේගයෙන් පරිලෝකනය කිරීමට.

414
00:23:58,560 --> 00:24:00,390
- එය පිටුපස ඇති අදහස
න්‍යාය මත පදනම් වේ

415
00:24:00,390 --> 00:24:02,340
ආත්මයන්ට හැසිරවිය හැකි බව
මෙම සංඛ්යාත

416
00:24:02,340 --> 00:24:04,080
වචන සහ වාක්‍ය නිර්මාණය කිරීමට,

417
00:24:04,080 --> 00:24:06,810
අත්යවශ්යයෙන්ම සන්නිවේදනය
අපිත් එක්ක අනිත් පැත්තෙන්.

418
00:24:06,810 --> 00:24:08,550
- එය මෙම සංඛ්‍යාත හරහා පරිලෝකනය කරන විට,

419
00:24:08,550 --> 00:24:12,300
ඔබට සුදු මිශ්‍රණයක් ඇසෙනු ඇත
ශබ්දය සහ සාමාන්ය විකාශන,

420
00:24:12,300 --> 00:24:14,970
නමුත් ඉඳහිට, පැහැදිලිය
හඬ බිඳී යනු ඇත.

421
00:24:14,970 --> 00:24:16,680
ඒ වගේම තමයි අපි මේ අහන්නේ,

422
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
ආත්මයන්ගෙන් විභව සන්නිවේදනය.

423
00:24:18,720 --> 00:24:20,400
- සහ වඩාත් ආකර්ෂණීය කොටස,

424
00:24:20,400 --> 00:24:21,720
සමහර විට මෙම පණිවිඩ

425
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
අපගේ ප්‍රශ්න වලට සෘජු ප්‍රතිචාර වේ,

426
00:24:23,550 --> 00:24:25,170
එය ද්වි-මාර්ග සන්නිවේදනයක් බවට පත් කිරීම

427
00:24:25,170 --> 00:24:26,940
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

428
00:24:26,940 --> 00:24:29,010
- එය ගුවන්විදුලි කොටස් පමණක් නොවේ,

429
00:24:29,010 --> 00:24:30,180
අපි අදාළත්වය සොයනවා.

430
00:24:30,180 --> 00:24:32,040
අපි හොයනවා
අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු.

431
00:24:32,040 --> 00:24:34,620
පිටතින් ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ ස්වභාවික සිට සාමාන්ය

432
00:24:34,620 --> 00:24:36,360
හෝ සාමාන්‍ය ගුවන්විදුලි කතාබස්.

433
00:24:36,360 --> 00:24:38,070
- එය අපට අත්‍යවශ්‍ය මෙවලමකි.

434
00:24:38,070 --> 00:24:39,840
අද රාත්‍රියේ, අපි ස්ප්‍රීතු පෙට්ටිය බලාපොරොත්තු වෙමු

435
00:24:39,840 --> 00:24:43,537
අභිරහස් හෙළි කිරීමට අපට උපකාර කළ හැකිය
මෙම බිත්ති තුළ සැඟවී ඇත.

436
00:24:43,537 --> 00:24:46,537
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

437
00:24:48,007 --> 00:24:51,007
(ප්ලාස්ටික් ඉරිතැලීම)

438
00:25:03,417 --> 00:25:08,084
දැන්, අපි එය ක්රමාංකනය කරමු සහ
ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට පටන් ගන්න.

439
00:25:11,247 --> 00:25:12,330
(ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී)

440
00:25:12,330 --> 00:25:13,923
මෙතන අපිත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?

441
00:25:18,047 --> 00:25:20,873
- ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඔබට අපට ලකුණක් දිය හැකිද?

442
00:25:23,250 --> 00:25:24,083
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

443
00:25:25,620 --> 00:25:27,470
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

444
00:25:28,707 --> 00:25:30,510
මම මේ දේට බැටරි දැම්මා.

445
00:25:30,510 --> 00:25:31,710
ඩිලාන්, මට ඔයාගේ...

446
00:25:36,377 --> 00:25:37,950
(ඉහළ තාර රේඩියෝ තරංග විසිල් කිරීම)

447
00:25:37,950 --> 00:25:39,603
ජේසුස් වහන්සේ. මගුලක්.

448
00:25:43,080 --> 00:25:44,640
- [බ්‍රැඩ්] හොඳයි, ඒ මොන මගුලක්ද?

449
00:25:44,640 --> 00:25:47,390
ඒක රේඩියෝද කියලා මට කියන්න බැහැ
මැදිහත් වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

450
00:25:49,817 --> 00:25:54,817
(නොපැහැදිලි විකෘති කටහඬ කතා කිරීම)

451
00:25:54,900 --> 00:25:56,150
- අපි කාටද කතා කරන්නේ?

452
00:25:57,169 --> 00:25:59,078
ඔබම හඳුනාගන්න.

453
00:25:59,078 --> 00:26:03,661
(නොපැහැදිලි විකෘති හඬ දිගටම පවතී)

454
00:26:07,470 --> 00:26:09,750
- නැහැ, එය එන්නේ නැහැ
අපගේ ඕනෑම උපකරණයකින්.

455
00:26:09,750 --> 00:26:11,517
ඔයගොල්ලෝ මොනවා හරි කරනවද?

456
00:26:15,649 --> 00:26:18,316
(හඬින් තට්ටු කිරීම)

457
00:26:27,177 --> 00:26:29,272
තට්ටු කරන සද්දේ හැමෝටම ඇහෙනවා නේද?

458
00:26:29,272 --> 00:26:31,403
- [ඇමී] මොකද කරන්නේ?

459
00:26:31,403 --> 00:26:35,009
(හඬින් තට්ටු කිරීම දිගටම පවතී)

460
00:26:35,009 --> 00:26:37,923
- ඒක එතනින් එනවා.

461
00:26:37,923 --> 00:26:41,506
(ස්ථිතික ශබ්දය දිගටම පවතී)

462
00:27:09,491 --> 00:27:10,324
ඕනෑම දෙයක්?

463
00:27:12,779 --> 00:27:14,362
- ඒක හරිම භයානකයි.

464
00:27:15,523 --> 00:27:17,856
- මෙතන සීතලයි වගේ.

465
00:27:22,563 --> 00:27:26,411
- [ටෝනි] ලෙස්ටර්, ඔබ තට්ටු කළේ නම්,

466
00:27:26,411 --> 00:27:27,811
ඔබට එය තවත් වරක් කළ හැකිද?

467
00:27:31,723 --> 00:27:33,473
ඒ විදියට අපි දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

468
00:27:34,522 --> 00:27:38,105
(ස්ථිතික ශබ්දය දිගටම පවතී)

469
00:27:39,523 --> 00:27:42,856
(හඬින් තට්ටු කිරීම නැවත ආරම්භ වේ)

470
00:28:23,542 --> 00:28:24,625
- මගුල, ඔව්.

471
00:28:31,523 --> 00:28:33,782
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?

472
00:28:33,782 --> 00:28:34,615
- ඔව්.

473
00:28:36,123 --> 00:28:37,623
ඒක, ඒක නිකන්...

474
00:28:39,320 --> 00:28:40,173
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?

475
00:28:43,110 --> 00:28:45,660
මම, මම ඔබගේ සියලුම වීඩියෝ නරඹා ඇත

476
00:28:45,660 --> 00:28:48,513
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

477
00:28:49,890 --> 00:28:52,950
- ඔව්, මේ ස්ථානය වෙනස්.

478
00:28:52,950 --> 00:28:55,113
එයට තවත් ශක්ති මට්ටමක් ඇත,

479
00:28:56,010 --> 00:28:57,483
අඳුරු ශක්තිය.

480
00:28:59,010 --> 00:29:01,059
- ඒත් අපි කිසිම අනතුරක නැහැ නේද?

481
00:29:01,059 --> 00:29:03,392
- [ටෝනි] විවේකය ඉවරයි, යාලුවනේ?

482
00:29:07,800 --> 00:29:10,104
- [බ්‍රැඩ්] හරි, එන්න,
අපි නැවත වැඩට යමු.

483
00:29:10,104 --> 00:29:11,550
හිරු උදාවට අපට ඇත්තේ පැය හතක් පමණි.

484
00:29:11,550 --> 00:29:14,338
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ. සියල්ල සකසා ඇත.

485
00:29:14,338 --> 00:29:15,840
උපකරණ ප්රමාණවත් තරම් බැටරි ඇත.

486
00:29:15,840 --> 00:29:17,747
අපි ඇත්තටම පෙරළීමට අවශ්ය නමුත්.

487
00:29:19,027 --> 00:29:21,657
ටෝනි, ඔයාට පුළුවන්ද කැමති කරන්න
මට තව ටිකක්?

488
00:29:21,657 --> 00:29:23,970
ඒකට තව ටිකක් දාන්න.

489
00:29:23,970 --> 00:29:25,387
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

490
00:29:25,387 --> 00:29:26,730
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබ තව ටිකක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

491
00:29:26,730 --> 00:29:29,580
- වඩා හොඳින් ක්රියා කරන්න. හරියට, මට තවත් හැඟීම් අවශ්‍යයි.

492
00:29:29,580 --> 00:29:31,830
දර්ශන නියමයි. එය විශිෂ්ටයි.

493
00:29:31,830 --> 00:29:34,770
හැර, ඔබ හැර.

494
00:29:34,770 --> 00:29:38,073
- ඔබ දන්නවා, බ්‍රැඩ්, ඔබට අවශ්‍ය දේ
මෙතනට ඇවිත් මේක කරන්නද?

495
00:29:39,840 --> 00:29:41,163
- මට අවශ්‍ය නම් මම කරන්නම්.

496
00:29:42,060 --> 00:29:43,960
අපොයි ෂුවර් එකට වඩා හොඳට කරන්න.

497
00:29:45,030 --> 00:29:46,260
- මොනිටර මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න

498
00:29:46,260 --> 00:29:47,910
සහ මගුල් වාසි වලට එය තබන්න.

499
00:29:50,820 --> 00:29:52,023
ෆකින් නර්ඩ්.

500
00:30:07,470 --> 00:30:08,703
කේට්?

501
00:30:10,749 --> 00:30:11,823
- ඔව්? එනවා.

502
00:30:18,750 --> 00:30:20,170
මොකක් ද වෙන්නේ?

503
00:30:20,170 --> 00:30:22,193
- [ටෝනි] මොකක්ද? කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

504
00:30:23,599 --> 00:30:25,523
- මම දැන් පිහිටුවනවා
ඔබ මට කිව්වා වගේ පහන්.

505
00:30:26,940 --> 00:30:30,090
- ඔබ තවමත් එය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
නාසය? ඔබ එය නැවත තැබිය යුතුය.

506
00:30:30,090 --> 00:30:32,820
මේ ගෙදර තියෙන දේවල් අවුල් කරන්න එපා.

507
00:30:32,820 --> 00:30:34,703
එන්න, අපි බොහෝ දුරට සකස් කර අවසන්.

508
00:30:37,980 --> 00:30:39,233
- කුමක් ද? අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:30:41,850 --> 00:30:44,600
- කාගේදැයි සොයා බැලීමට කාලයයි
පැමිණීම අප සමඟ මෙහි ඇත.

510
00:30:45,720 --> 00:30:48,420
- අපේ රසිකයාගේ කාලයයි
දැන් කැමති, හැමෝම,

511
00:30:48,420 --> 00:30:49,710
Ouija මණ්ඩලය.

512
00:30:49,710 --> 00:30:50,613
අපි පටන් ගනිමු.

513
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
හරි, කැමරා සියල්ල සකසා ඇත.

514
00:31:12,420 --> 00:31:15,489
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම,
අපි Ouija පුවරුව ආරම්භ කරමු.

515
00:31:15,489 --> 00:31:17,340
- හරි, දැන් අපි
සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට යන්නේ

516
00:31:17,340 --> 00:31:19,140
මේ ගෙදර ඉන්න ආත්මයන් එක්ක.

517
00:31:19,140 --> 00:31:20,640
මෙය අතිශය භයානක විය හැක

518
00:31:20,640 --> 00:31:23,820
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
අපි කතා කරන්න යන්නේ,

519
00:31:23,820 --> 00:31:27,660
මෙයින් වින්දිතයන්
නිවස හෝ ලෙස්ටර් ම ය.

520
00:31:27,660 --> 00:31:29,520
- අපි ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුයි.

521
00:31:29,520 --> 00:31:31,560
නිවසේදී මෙය උත්සාහ නොකරන්න.

522
00:31:31,560 --> 00:31:32,880
අපි පළපුරුදු වෘත්තිකයන්.

523
00:31:32,880 --> 00:31:35,700
- අපි නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගනිමු
ආත්මයන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

524
00:31:35,700 --> 00:31:38,010
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මෙය ඔබම උත්සාහ කරන්න,

525
00:31:38,010 --> 00:31:39,960
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ සැසිය අවසන් කරන විට,

526
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
සමුගන්න.

527
00:31:41,160 --> 00:31:44,100
- ඔබ සමුගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
දොරටුව විවෘතව පවතී,

528
00:31:44,100 --> 00:31:46,380
සහ ඔබ ආරාධනා කරන්නේ
ආත්මය මෙම ක්ෂේත්‍රයට

529
00:31:46,380 --> 00:31:48,000
ඔබ එය වසා දමන තුරු.

530
00:31:48,000 --> 00:31:49,590
- තේරුම් ගත්තා ද?

531
00:31:49,590 --> 00:31:50,423
හොඳයි.

532
00:31:51,390 --> 00:31:52,223
අපි පටන් ගනිමු.

533
00:31:59,100 --> 00:32:00,540
- මෙම කාමරයේ ආත්මයන් සිටීද?

534
00:32:00,540 --> 00:32:02,693
හදන්න කැමතියි කියලා
ඔවුන්ගේ පැමිණීම දන්නවාද?

535
00:32:06,300 --> 00:32:08,940
- වින්දිතයින් සිටීද?
ඔවුන්ගෙන් ජීවිත බිලිගත්තා

536
00:32:08,940 --> 00:32:10,323
සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති කවුද?

537
00:32:14,640 --> 00:32:15,900
- එය ඔවුන්ට යම් කාලයක් ගත විය හැක

538
00:32:15,900 --> 00:32:18,300
අපගේ පැමිණීම සමඟ සුවපහසු වීමට.

539
00:32:18,300 --> 00:32:19,950
මෙම වින්දිතයින් බොහෝ විට ව්යාකූල වේ

540
00:32:19,950 --> 00:32:21,720
ඔවුන්ගේ මරණවල ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය හේතුවෙන්.

541
00:32:21,720 --> 00:32:24,510
- සමහරවිට ඔවුන් හිරවෙලා
අපි nether ලෙස හඳුන්වන දෙයෙහි,

542
00:32:24,510 --> 00:32:27,060
ජීවිතය සහ මරණය අතර රාජධානියක්.

543
00:32:27,060 --> 00:32:28,200
- මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද

544
00:32:28,200 --> 00:32:30,100
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති කවුද?

545
00:32:44,580 --> 00:32:45,413
ඔබ එය ගෙන ගියාද?

546
00:32:46,620 --> 00:32:47,453
- නැහැ.

547
00:32:50,353 --> 00:32:51,303
ඔබ ගොදුරක්ද?

548
00:32:57,720 --> 00:32:59,742
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා ටෝනි.

549
00:32:59,742 --> 00:33:00,990
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඇමී.

550
00:33:00,990 --> 00:33:03,780
- හේයි, එය නැරඹීම විනෝදජනක නොවේ
ඔයා රණ්ඩු වෙනවා, හරිද?

551
00:33:03,780 --> 00:33:05,310
ඔහු එය චලනය කරන්නේ නම් කවුද ගණන් ගන්නේ.

552
00:33:05,310 --> 00:33:07,470
අපාය, එය තවත් චලනය කරන්න. මට වැඩක් නෑ.

553
00:33:07,470 --> 00:33:09,510
හරි, දර්ශන හොඳයි වගේ.

554
00:33:09,510 --> 00:33:11,103
ආමිට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, හරිද?

555
00:33:12,000 --> 00:33:14,430
- වාව්, බ්‍රැඩ්, වරක්,
ඔබට අපට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

556
00:33:14,430 --> 00:33:15,600
අපි එය පාලනය කර ඇත.

557
00:33:15,600 --> 00:33:18,350
- ටෝනි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
සම්බන්ධතාවය බිඳ දමන්න එපා.

558
00:33:25,364 --> 00:33:27,614
මොන මගුලක්ද?
- ශුද්ධ ජරාව.

559
00:33:28,870 --> 00:33:32,970
හරි, ම්ම්, අපිට ඕනේ
නවත්වන්න. මම මේකට කැමති නැහැ.

560
00:33:32,970 --> 00:33:34,963
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

561
00:33:35,820 --> 00:33:37,050
- ටෝනි, යමක් කරන්න!

562
00:33:37,050 --> 00:33:38,963
- [ටෝනි] ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ඇමී?

563
00:33:45,270 --> 00:33:47,177
- ටෝනි, ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

564
00:33:48,129 --> 00:33:49,729
- ඇත්තෙන්ම, මම ඒක දැක්කා.

565
00:33:57,450 --> 00:33:59,553
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

566
00:34:07,206 --> 00:34:11,206
ජේසු මගුල.
(ගෘහ භාණ්ඩ සද්ද)

567
00:34:16,110 --> 00:34:18,720
බ්‍රැඩ්ලි, කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එය ලැබුණා කියලා.

568
00:34:18,720 --> 00:34:21,960
- ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා. මුළු දේම.

569
00:34:21,960 --> 00:34:24,333
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

570
00:34:25,620 --> 00:34:28,083
යාලුවනේ ඕක දැම්මද?

571
00:34:30,060 --> 00:34:32,393
- [ටෝනි] ඔයාට පිස්සුද?
ඇත්තෙන්ම ඒ අපි නොවේ.

572
00:34:34,470 --> 00:34:35,730
- මම ඔයාට කිව්වා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි කියලා.

573
00:34:35,730 --> 00:34:37,480
මේක අවුල් කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.

574
00:34:40,230 --> 00:34:41,373
- යාලුවනේ, මේක තමයි.

575
00:34:42,750 --> 00:34:45,183
මේ ඊට සාක්ෂියකි
අපි සොයමින් සිටිමු.

576
00:34:47,580 --> 00:34:49,500
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

577
00:34:49,500 --> 00:34:50,910
- [කේට්] යාලුවනේ?

578
00:34:50,910 --> 00:34:54,150
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

579
00:34:54,150 --> 00:34:55,600
- ඉන්න, බලන්න. බලන්නකෝ.

580
00:34:56,895 --> 00:34:57,728
පරිස්සමෙන්.

581
00:35:03,450 --> 00:35:04,980
කාමරයක් තියෙනවා.

582
00:35:04,980 --> 00:35:05,820
- [ඇමී] මොකක්ද?

583
00:35:05,820 --> 00:35:08,303
- [බ්‍රැඩ්] ටෝනි, ඔබ දැයි බලන්න
ඒ සිදුර ලොකු කරන්න පුළුවන්.

584
00:35:21,240 --> 00:35:24,363
- [ටෝනි] හරි, ඔව්, තියෙනවා
අනිවාර්යයෙන්ම එහි කාමරයක්.

585
00:35:26,175 --> 00:35:27,720
- ඒක දිගටම හොඳ වෙනවා.

586
00:35:27,720 --> 00:35:28,980
GoPro එක ගැලපෙනවද බලන්න.

587
00:35:28,980 --> 00:35:30,330
එහි ඇති දේ අපට දැක ගත හැකිය.

588
00:35:37,710 --> 00:35:39,510
- [ටෝනි] හරි, බ්‍රැඩ්, ඔයා මොනවද දකින්නේ?

589
00:35:39,510 --> 00:35:41,553
- [බ්‍රැඩ්] හරියට කාමරයක් වගේ.

590
00:35:43,200 --> 00:35:48,153
යම් ආකාරයක වැඩමුළුවක් වැනි දෙයක්.

591
00:35:49,740 --> 00:35:52,353
- වෙන මොනවා ද? ඔබට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් පෙනෙනවාද, නැතහොත්?

592
00:35:55,740 --> 00:35:57,640
- [බ්‍රැඩ්] ටිකක් වමට පෑන් කරන්න.

593
00:36:01,050 --> 00:36:02,253
සංඥා දුර්වලයි.

594
00:36:03,750 --> 00:36:04,827
- දැන් මොකද?

595
00:36:06,471 --> 00:36:07,733
- [බ්‍රැඩ්] දැන් මට සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

596
00:36:10,140 --> 00:36:13,023
අපොයි. නැහැ, සංඥාව
සියල්ල පිටතට. මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

597
00:36:14,670 --> 00:36:17,070
- දැන්? මම, මට තවත් වමට යන්න බැහැ.

598
00:36:17,070 --> 00:36:19,703
- [බ්‍රැඩ්] නෑ මචන්, සිග්නල් එක
පිටතට, මට කිසිවක් නොපෙනේ.

599
00:36:30,014 --> 00:36:30,990
(දේශගුණික තියුණු සංගීතය)

600
00:36:30,990 --> 00:36:33,429
තව එකක් තියෙන්න ඕන
ඒ කාමරේට යන විදිය, හරිද?

601
00:36:33,429 --> 00:36:34,566
අපි එය සොයා ගත යුතුයි

602
00:36:34,566 --> 00:36:36,269
අපි ආත්මයක් කළ යුතුයි
එහි පෙට්ටි සැසිය

603
00:36:36,269 --> 00:36:37,352
හෝ යමක්.

604
00:36:38,460 --> 00:36:40,310
- සමහරවිට එහි අගුලක් හෝ යමක් තිබේ.

605
00:36:41,940 --> 00:36:42,890
- [කේට්] මෙතන.

606
00:36:45,060 --> 00:36:46,353
මේ බෝඩ් එක බුරුල්.

607
00:36:47,400 --> 00:36:48,350
- [ටෝනි] සෝදිසියෙන් සිටින්න.

608
00:37:13,392 --> 00:37:16,392
- [ඇමී] මොකක්ද මේ තැන?

609
00:37:18,670 --> 00:37:19,703
- [ටෝනි] මම හිතන්නේ මේක මිනීමැරුම් කාමරය.

610
00:37:26,501 --> 00:37:29,083
- [ඇමී] මෙතන දුගඳයි.

611
00:37:29,083 --> 00:37:30,270
- [කේට්] ඔව්, එය ද කැටි වේ.

612
00:37:30,270 --> 00:37:34,320
- ඇත්තටම? ගැන පෙනේ
මට වඩා අංශක 10 උණුසුම්.

613
00:37:34,320 --> 00:37:36,350
- [ඇමී] මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

614
00:37:43,870 --> 00:37:46,833
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි,
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

615
00:37:47,970 --> 00:37:49,860
හරි, අපි යමු
අපගේ සියලුම උපකරණ ලබා ගන්න

616
00:37:49,860 --> 00:37:52,110
ඒක stat එකේ තියෙනවා නේද?

617
00:37:52,110 --> 00:37:54,460
මිනිසුන් මෙම සැඟවුණු කාමර ජරාවට කැමතියි.

618
00:37:54,460 --> 00:37:56,700
ඉතින් අපි අපේ EVPs, ස්ප්‍රීතු පෙට්ටිය ලබා ගනිමු.

619
00:37:56,700 --> 00:37:59,283
අපි GoPros ලබා ගනිමු,
ස්ථිතික කැමරා, සියල්ල.

620
00:38:15,180 --> 00:38:17,820
මගුල් ඔව්. මිනිස්සු තමයි
මේ ජරාව කන්න යනවා.

621
00:38:17,820 --> 00:38:20,070
අපි ඉස්සරහට ගිහින් දුවමු
එහි ස්ප්‍රීතු පෙට්ටියක්.

622
00:38:28,097 --> 00:38:30,213
- ලෙස්ටර්, ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද?

623
00:38:35,100 --> 00:38:38,103
ලෙස්ටර්, අපි ඔබේ ඝාතනයේ සිටිමු
කාමරය. අපි ඔබට සමීපයි.

624
00:38:38,970 --> 00:38:41,243
ඔබට අපට ලකුණක් ලබා දිය හැකිද?
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටි බව?

625
00:38:46,380 --> 00:38:48,630
ඇයි කියලා අපිට දැනගන්න ඕන
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ව මැරුවා.

626
00:38:49,650 --> 00:38:51,243
ඒක කළේ ඔයාමද?

627
00:38:52,528 --> 00:38:55,563
හෝ යමක්, යමක්
නපුර ඔබව එය කිරීමට සලස්වනවාද?

628
00:39:03,600 --> 00:39:05,150
- අපට පිළිතුර ලැබී ඇති බව පෙනේ.

629
00:39:10,020 --> 00:39:11,523
- ලෙස්ටර්, ඔබට එය කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

630
00:39:12,480 --> 00:39:15,041
අපිට තව එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ මෙහි සිටින බවට ලකුණක්?

631
00:39:15,041 --> 00:39:17,063
ඔබට අපට තවත් ලකුණක් ලබා දිය හැකිද?
යමක් ඔබව එය කිරීමට පෙලඹවූ බව?

632
00:39:22,413 --> 00:39:24,190
(පුවරු තඩ්ස්)

633
00:39:24,190 --> 00:39:28,592
- [කේට්] මොන මගුලක්ද
කියලා? ඔයාලා ඒක දැක්කද?

634
00:39:28,592 --> 00:39:30,230
- [ටෝනි] ඩිලාන්, ඔබට එය ලැබුණාද?

635
00:39:30,230 --> 00:39:34,063
- [ඩිලන්] ඔව්, මගුලක්
පුවරුව නැගී සිටියේය.

636
00:39:37,790 --> 00:39:39,957
- [ටෝනි] දැන් ඒ මොකක්ද?

637
00:39:50,370 --> 00:39:52,950
- කෙළවරේ, ඔබට VHS ප්ලේයරයක් පෙනෙනු ඇත.

638
00:39:52,950 --> 00:39:54,690
එය අපගේ බලශක්ති බැංකුවට සම්බන්ධ කළ හැකිදැයි බලන්න.

639
00:39:54,690 --> 00:39:57,040
අපට ප්‍රමාණවත් ගාස්තුවක් තිබේ නම්,
අපි එය ක්රියාත්මක කරමු.

640
00:40:48,882 --> 00:40:51,382
- ඔහු ඔවුන්ව පැහැර ගන්නා ආකාරය මෙයයි.

641
00:40:56,043 --> 00:40:58,960
(මෘදු අද්භූත සංගීතය)

642
00:41:18,277 --> 00:41:19,923
- මේක පට්ට ෆිල්ම් එකක්.

643
00:41:21,501 --> 00:41:24,834
(අමුතු සංගීතය දිගටම)

644
00:41:47,661 --> 00:41:51,032
- එය නිවා දමන්න.

645
00:41:51,032 --> 00:41:53,713
ටෝනි, ඒ මගුල නිවා දමන්න!
- සමාවෙන්න.

646
00:42:07,353 --> 00:42:08,550
- ටේප් එක උපස්ථ කරන්න.

647
00:42:08,550 --> 00:42:11,343
අපි එය කපන විට එය එකතු කරන්නෙමු
මම ආපහු ඔෆිස් එකට එනවා.

648
00:42:12,450 --> 00:42:13,283
- ඔයාට තේරුණා.

649
00:42:14,460 --> 00:42:16,510
කේට්, පටිය ඇසුරුම් කරන්න. ඌ අපිත් එක්ක එනවා.

650
00:42:17,760 --> 00:42:19,643
- [කේට්] ඔබට විශ්වාසද?
අපි මෙය කළ යුතුද?

651
00:42:20,970 --> 00:42:22,803
- ටේප් ඇසුරුම් කරන්න.

652
00:42:36,030 --> 00:42:37,667
ඔයා ඔක්කොම හරිද?

653
00:42:39,060 --> 00:42:43,083
- ඔව්, ඒක අමාරුයි
ඒ වගේ දේවල් බලන්න.

654
00:42:46,050 --> 00:42:47,763
- ඔව්, ඒක තමයි, ඒක කෙලවෙලා.

655
00:42:48,930 --> 00:42:50,880
කොහොම උනත් නියම එපිසෝඩ් එකකට තමයි එන්නේ.

656
00:42:54,390 --> 00:42:55,580
ඔයා යන්න හොඳද?

657
00:42:57,203 --> 00:42:58,863
- ඔව්, මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

658
00:43:02,010 --> 00:43:03,180
- [බ්‍රැඩ්] හරි, ඇති, යාලුවනේ,

659
00:43:03,180 --> 00:43:06,030
අපි උඩ තට්ටුවට යමු
අපට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

660
00:43:07,200 --> 00:43:09,623
- කේට්, ඔබ එහි සිටින විට,
ඉතිරි ගියර් අල්ලා ගන්න.

661
00:43:18,960 --> 00:43:20,660
- [බ්‍රැඩ්] REM පොඩ්, එය නරක අතට හැරේ.

662
00:43:29,289 --> 00:43:32,289
(REM pod crackling)

663
00:43:34,015 --> 00:43:36,386
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

664
00:43:36,386 --> 00:43:38,021
කේට්?

665
00:43:38,021 --> 00:43:38,854
කේට්?

666
00:43:40,292 --> 00:43:41,125
කේට්, මොකක්ද?

667
00:43:42,172 --> 00:43:44,132
කේට්, ඔයා හොඳින්ද?

668
00:43:44,132 --> 00:43:44,965
කේට්!

669
00:43:46,400 --> 00:43:48,450
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. කමක් නෑ,

670
00:43:48,450 --> 00:43:50,430
- බ්‍රැඩ්ලි, ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

671
00:43:50,430 --> 00:43:51,450
දර්ශන නැවත ධාවනය කරන්න

672
00:43:51,450 --> 00:43:53,430
සහ ඔබ යමක් දුටුවහොත් අපට දන්වන්න.

673
00:43:53,430 --> 00:43:56,123
- [බ්‍රැඩ්] ඒක හරි මගුලක්
මට ජරාව නොපෙනෙන විට අමාරුයි.

674
00:43:58,191 --> 00:44:00,441
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දැක්කා
එහි පහළ යමක්.

675
00:44:01,710 --> 00:44:04,140
- ඇය දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා
දෙයක් දැක්කා, බ්‍රැඩ්.

676
00:44:04,140 --> 00:44:05,700
- [බ්‍රැඩ්] හරි, හොඳයි, ඇය
සාතන්ට දිවුරන්න පුළුවන්.

677
00:44:05,700 --> 00:44:07,563
මට මගුල් දර්ශන නැහැ.

678
00:44:11,550 --> 00:44:12,383
- අපොයි!

679
00:44:15,420 --> 00:44:16,253
හරි...

680
00:44:17,400 --> 00:44:18,233
ඇමී, දැන් කාලයයි.

681
00:44:19,440 --> 00:44:22,170
- නැහැ, එය කල් වැඩියි.

682
00:44:22,170 --> 00:44:23,970
- ඇමී. ආමි...
- මට දැනෙන්නේ නැහැ -

683
00:44:23,970 --> 00:44:26,940
- දෙයක් තියෙනවා
මෙන්න. අපි මේ සමීපයි.

684
00:44:26,940 --> 00:44:28,503
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.

685
00:44:29,749 --> 00:44:32,910
- මම මේකට කැමති නැහැ. තියෙනවා
මෙහි එතරම් අඳුරු ශක්තියක්.

686
00:44:32,910 --> 00:44:34,170
මට දැනෙනවා ඒක පීඩනයක් කියලා.

687
00:44:34,170 --> 00:44:35,070
- එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

688
00:44:36,600 --> 00:44:37,443
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

689
00:44:40,470 --> 00:44:43,260
- ඔයා කාලෙකින් ඒක කළේ නැහැ, ටෝනි.

690
00:44:43,260 --> 00:44:45,723
හරි, ඔයාට, ඔයාට එපා, ඔයාට බෑ.

691
00:44:47,970 --> 00:44:51,093
- මෙහි යමක් තිබේ නම්, මම එය සොයා ගන්නෙමි.

692
00:44:53,910 --> 00:44:55,403
- [කේට්] ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

693
00:45:00,994 --> 00:45:03,994
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

694
00:45:08,496 --> 00:45:10,355
- අපි මෙතන හොඳට ඉන්නවා, හැමෝම.

695
00:45:10,355 --> 00:45:12,150
අපි Estes ක්‍රමයට සෙට් වෙමු.

696
00:45:12,150 --> 00:45:14,130
- හරි, අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ

697
00:45:14,130 --> 00:45:16,560
අපගේ බලවත්ම සන්නිවේදන තාක්ෂණය.

698
00:45:16,560 --> 00:45:19,110
- ඔව්, අපිට ලැබෙනවා
අසාමාන්ය කියවීම් සහ විෂමතා,

699
00:45:19,110 --> 00:45:22,440
නමුත් අපට වඩා ශක්තිමත්, තවත් අවශ්‍යයි
අද්භූත දේට සෘජු රේඛාව.

700
00:45:22,440 --> 00:45:24,570
- අපි වෙන්න යනවා
Estes ක්රමය භාවිතා කරමින්,

701
00:45:24,570 --> 00:45:26,700
සම්බන්ධතා ඉහළ නැංවීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති තාක්ෂණයකි

702
00:45:26,700 --> 00:45:28,470
අනෙක් පැත්ත සමඟ.

703
00:45:28,470 --> 00:45:31,170
එහි මූලික අරමුණ වන්නේ
පැහැදිලි සන්නිවේදනයක් ස්ථාපිත කරන්න

704
00:45:31,170 --> 00:45:33,450
අපගේ විමර්ශනය අතරතුර ආත්මයන් සමඟ.

705
00:45:33,450 --> 00:45:35,010
මෙය මෙවලමකට වඩා වැඩි ය.

706
00:45:35,010 --> 00:45:37,410
එය අනෙක් පැත්තට පාලමකි.

707
00:45:37,410 --> 00:45:39,870
- ඒ වගේම අපිට අමතක කරන්න බැහැ
චලන හඳුනාගැනීමේ විදුලි පහන්.

708
00:45:39,870 --> 00:45:42,210
වාස්තවික ඇස් ඇත
ඕනෑම චලනයන් අල්ලා ගැනීම

709
00:45:42,210 --> 00:45:43,770
එය සැසිය අතරතුර සිදු විය හැක.

710
00:45:43,770 --> 00:45:45,870
- සැසියෙන් පසු,
අපි සියල්ල විශ්ලේෂණය කරමු

711
00:45:45,870 --> 00:45:48,630
ප්රතිචාර, වේලාව, ආලෝකය.

712
00:45:48,630 --> 00:45:51,330
එය ප්‍රහේලිකාවක් සහ අපි
කෑලි එකට දැමීම.

713
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
- Estes ක්රමය හුදෙක් තාක්ෂණයක් නොවේ,

714
00:45:53,790 --> 00:45:55,740
එය නොදන්නා තැනකට යන ගමනකි.

715
00:45:55,740 --> 00:45:57,630
එය විද්‍යාව සහ අද්භූත දේ පාලම් කරයි,

716
00:45:57,630 --> 00:45:59,820
සීමා මායිම් තල්ලු කිරීම
අපට තේරෙන දේ ගැන.

717
00:45:59,820 --> 00:46:01,260
මෙම ක්‍රමය අවදානම් සහිතයි,

718
00:46:01,260 --> 00:46:03,900
එබැවින් මෙය උත්සාහ නොකරන ලෙස අපි කිසිවෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
නිසි අත්දැකීම් නොමැතිව.

719
00:46:03,900 --> 00:46:06,300
අපි පුහුණු වෘත්තිකයන්.

720
00:46:06,300 --> 00:46:08,280
- ඉතින් එහෙම කිව්වත් එක්ක,

721
00:46:08,280 --> 00:46:09,900
අපි පටන් ගනිමු.

722
00:46:09,900 --> 00:46:11,970
- හරි, අපි, අපි මෙතන හොඳට ඉන්නවා.

723
00:46:11,970 --> 00:46:14,190
ලුණු බැස ඇත, ඉටිපන්දම් දැල්වී ඇත.

724
00:46:14,190 --> 00:46:16,320
Estes ක්රමය සූදානම්.

725
00:46:16,320 --> 00:46:18,123
- හරි, අපි පටන් ගමු.

726
00:46:20,640 --> 00:46:23,910
එහෙම ආත්ම තියෙනවද
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

727
00:46:23,910 --> 00:46:24,743
- අහස්.

728
00:46:27,600 --> 00:46:29,070
අවට.

729
00:46:29,070 --> 00:46:30,873
තවමත් වාඩි වී සිටින්න.

730
00:46:31,890 --> 00:46:32,943
ඉදිරියට.

731
00:46:36,330 --> 00:46:37,830
ඒක හරියට...

732
00:46:37,830 --> 00:46:39,750
- මේ දක්වා සටහන් කිරීමට කිසිවක් නැත.

733
00:46:39,750 --> 00:46:42,050
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක
නාලිකාව විවෘත කිරීමට.

734
00:46:44,340 --> 00:46:46,020
අපිට චැනල් එකක් විවෘතයි.

735
00:46:46,020 --> 00:46:48,153
ටෝනිට කතා කරන්න. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

736
00:46:49,230 --> 00:46:50,523
- සෑම්?

737
00:46:51,960 --> 00:46:55,680
- නැති වූ ආත්මයක් තිබේද?
කතා කිරීමට කැමති ඔවුන්ගේ ජීවිත?

738
00:46:55,680 --> 00:46:57,753
- ඇතුලට.

739
00:46:59,790 --> 00:47:01,410
- ඔබට හැඟීම් දැනෙනවා ඇති.

740
00:47:01,410 --> 00:47:04,710
ඔබ බියෙන්, නැතිවී, කෝපයෙන්ද?

741
00:47:04,710 --> 00:47:06,270
- ඒක වගේ ...

742
00:47:06,270 --> 00:47:07,560
- අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
- කෙල්ල.

743
00:47:07,560 --> 00:47:08,393
- අපට දන්වන්න.

744
00:47:11,040 --> 00:47:12,930
ප්‍රතිචාර සමහර විට අහඹු විය හැක.

745
00:47:12,930 --> 00:47:14,910
ඔවුන් සිටීම සඳහා
සාක්ෂි ලෙස වර්ගීකරණය,

746
00:47:14,910 --> 00:47:17,400
ඒවා කාලෝචිත හා අදාළ විය යුතුය.

747
00:47:17,400 --> 00:47:18,233
- සඟවන්න.

748
00:47:20,520 --> 00:47:21,353
දුවන්න.

749
00:47:23,580 --> 00:47:27,273
එයා එනවා.

750
00:47:30,690 --> 00:47:31,523
දුවන්න.

751
00:47:33,930 --> 00:47:34,833
සීතලයි.

752
00:47:36,450 --> 00:47:37,980
දුවන්න.

753
00:47:37,980 --> 00:47:38,943
සඟවන්න.

754
00:47:39,960 --> 00:47:41,460
විකටයා.

755
00:47:41,460 --> 00:47:42,693
- [බ්‍රැඩ්] හේයි. හේයි, ටෝනි.

756
00:47:43,710 --> 00:47:46,950
- ලෙස්ටර්! ලෙස්ටර්!

757
00:47:46,950 --> 00:47:51,950
Amy, Kate මරන්න. ලෙස්ටර්.

758
00:47:52,020 --> 00:47:54,960
ලෙස්ටර්! ලෙස්ටර්!

759
00:47:54,960 --> 00:47:56,393
- [බ්‍රැඩ්] හේයි. හේයි, ටෝනි.

760
00:47:56,393 --> 00:47:57,344
(බල්බ පිපිරෙනවා)

761
00:47:57,344 --> 00:47:58,823
මොන මගුලක්ද? ඔහු හොඳින්ද?

762
00:47:58,823 --> 00:48:00,182
යාලුවනේ, අපි නවත්වන්න ඕනේ.
(බල්බ පිපිරෙනවා)

763
00:48:00,182 --> 00:48:03,362
- [ටෝනි] ලෙස්ටර්. ලෙස්ටර්. ලෙස්ටර්.

764
00:48:03,362 --> 00:48:05,010
- [ඇමී] හරි, අපි නවත්වන්න ඕනේ.

765
00:48:05,010 --> 00:48:06,180
මගුල, මොකක්ද අවුල? ටෝනි!

766
00:48:06,180 --> 00:48:07,410
- ඇමී.

767
00:48:07,410 --> 00:48:10,050
කේට්ව මරන්න.
(බල්බ පිපිරෙනවා)

768
00:48:10,050 --> 00:48:12,801
ලෙස්ටර්. ලෙස්ටර්.
- කරුණාකර, අපි දැන් අහන්න ඕනේ.

769
00:48:12,801 --> 00:48:13,643
ලෙස්ටර්. ලෙස්ටර්. ලෙස්ටර්.

770
00:48:13,643 --> 00:48:16,620
- [ඇමී] ටෝනි, දෙවියනේ.
ටෝනි මොකද වෙන්නේ?

771
00:48:16,620 --> 00:48:18,240
ටෝනි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට හරි ද?

772
00:48:18,240 --> 00:48:21,022
- ටෝනිට දැන් වලිප්පුව හැදිලද?

773
00:48:21,022 --> 00:48:22,383
- [ඇමී] ටෝනි? ටෝනි?

774
00:48:24,150 --> 00:48:27,840
නෑ නෑ නෑ. ටෝනි, අවදි වන්න. අවදි වන්න.

775
00:48:27,840 --> 00:48:29,673
ටෝනි, අවදි වන්න. අවදි වන්න. අවදි වන්න.

776
00:48:32,593 --> 00:48:36,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

777
00:48:36,810 --> 00:48:38,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද?

778
00:48:38,833 --> 00:48:41,220
- ඔව්. මම, මම හිතන්නේ මම, මම කළු වුණා.

779
00:48:41,220 --> 00:48:44,133
- [ඇමී] හොඳයි, ඔබට දැන් තිබුණා
අල්ලා ගැනීමකි. ඔයාට හරි ද?

780
00:48:46,230 --> 00:48:47,520
- මම සනීපෙන්.

781
00:48:47,520 --> 00:48:49,703
- [ඇමී] නෑ. නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතනින් යනවා.

782
00:48:50,580 --> 00:48:52,350
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

783
00:48:52,350 --> 00:48:54,250
මම කිව්වේ, ඔයා, ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනද?

784
00:48:56,040 --> 00:48:58,350
- අපි අපේ කාර්යය කළා. අපිට යන්න පුළුවන්.

785
00:48:58,350 --> 00:49:00,050
- අපිට දැන් ආපහු යන්න බෑ.

786
00:49:00,050 --> 00:49:02,070
මම, මම කිව්වේ, මේක තමයි ඔයාට ඕන වුණේ, හරිද?

787
00:49:02,070 --> 00:49:03,960
- එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

788
00:49:03,960 --> 00:49:06,093
- නෑ, මම හිතන්නේ අපි ඉන්න ඕනේ.

789
00:49:06,960 --> 00:49:08,760
- කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

790
00:49:08,760 --> 00:49:11,040
- ඔයාට දැන් වලිප්පුවක් ආවා, ටෝනි.

791
00:49:11,040 --> 00:49:15,124
මම කියන්නේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යයි.

792
00:49:15,124 --> 00:49:16,770
- Ssh.

793
00:49:16,770 --> 00:49:19,770
මේ අපේ අවසාන ප්‍රසංගය නම්, අපේ අවසාන අවස්ථාව,

794
00:49:19,770 --> 00:49:21,750
එහෙනම් අපි ඉන්න ඕන.

795
00:49:21,750 --> 00:49:24,333
- ටෝනි, එය ඔබේ ඇමතුම නොවේ.

796
00:49:26,670 --> 00:49:28,653
- මම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා, ඔයාලා.

797
00:49:30,090 --> 00:49:33,084
- මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

798
00:49:33,084 --> 00:49:34,683
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

799
00:49:35,760 --> 00:49:37,593
- ඔයා මගේ ගැටලුව, බබා.

800
00:49:38,670 --> 00:49:41,284
මේ කාලය පුරාම අපට අවශ්‍ය විය
සාක්ෂි සහ දැන් අපට එය තිබේ.

801
00:49:41,284 --> 00:49:42,473
අනික ඔයාට ඕන ඇප දෙන්න විතරයි.

802
00:49:43,440 --> 00:49:46,620
- මම අපේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

803
00:49:46,620 --> 00:49:50,493
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ටෝනි.
හරි, ඒක වටින්නේ නැහැ.

804
00:49:54,570 --> 00:49:56,340
ඔබට මෙහි වාඩි වී බලා සිටිය හැකිය.

805
00:49:56,340 --> 00:49:57,630
මම අනිත් අයව වෑන් එකේ දාගෙන යනවා

806
00:49:57,630 --> 00:49:59,700
සහ අපේ උපකරණ මෙතැනින්.

807
00:49:59,700 --> 00:50:02,580
අනික මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ හරිද?

808
00:50:02,580 --> 00:50:05,790
අපි කණ්ඩායමක්. අපි සැමවිටම කණ්ඩායමක් වෙමු.

809
00:50:05,790 --> 00:50:08,583
ඒ නිසා ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.

810
00:50:12,750 --> 00:50:14,910
- යාලුවනේ, අපිට බැහැ
දැන් ආපසු යන්න, හරිද?

811
00:50:14,910 --> 00:50:17,100
අපට තවත් දර්ශන ලබා ගත හැක,
නමුත් අපට යන්න බැහැ.

812
00:50:17,100 --> 00:50:19,650
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්න, බ්‍රැඩ්? ඒවා නවත්වන්නද?

813
00:50:19,650 --> 00:50:21,540
- ඔව්, මගුල ඔවුන්ව නවත්වන්න, හරිද?

814
00:50:21,540 --> 00:50:23,010
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් නැත.

815
00:50:23,010 --> 00:50:24,710
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.

816
00:50:26,910 --> 00:50:28,310
- [ඇමී] මොන මගුලක්ද, ටෝනි?

817
00:50:31,811 --> 00:50:33,150
- බලන්න, ඇමී,

818
00:50:33,150 --> 00:50:37,080
මේ මුළු කාලයම ඔබට
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා නේද?

819
00:50:37,080 --> 00:50:38,580
ඔබේ ආශාව බෙදා ගැනීමට.

820
00:50:38,580 --> 00:50:42,240
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම දැන් විශ්වාස කරනවා.

821
00:50:42,240 --> 00:50:44,670
- පරක්කු වැඩියි.

822
00:50:44,670 --> 00:50:45,930
- ඉතින් කුමක් ද?

823
00:50:45,930 --> 00:50:48,330
ඔයා යන්න හදන්නේ
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

824
00:50:48,330 --> 00:50:49,743
සියල්ල අත්හැර දමන්න.

825
00:50:50,820 --> 00:50:52,320
- එය නොවේ.

826
00:50:52,320 --> 00:50:55,950
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද, ඇමී?
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

827
00:50:55,950 --> 00:50:57,690
හරි, අපිට හැමදේම තියෙනවා
මෙන්න අපට අවශ්ය.

828
00:50:57,690 --> 00:50:59,433
මොකක්ද බන් අවුල?

829
00:51:02,730 --> 00:51:05,400
- හොඳයි. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

830
00:51:05,400 --> 00:51:07,020
ඔයාට දැනගන්න ඕන මගේ මගුල මොකක්ද කියලා

831
00:51:07,020 --> 00:51:08,880
නෑ, මගේ මගුල් ප්‍රශ්න.

832
00:51:08,880 --> 00:51:10,650
ඔයාට දැනගන්න ඕන මගේ මොකක්ද කියලා
ප්‍රශ්න ඔයාට තියෙනවද ටෝනි?

833
00:51:10,650 --> 00:51:12,033
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

834
00:51:13,380 --> 00:51:16,500
ඔබේ ආකල්පය, ඔබේ උඩඟුකම.

835
00:51:16,500 --> 00:51:17,910
ඔබ මගේ ආශාව බෙදා නොගනී.

836
00:51:17,910 --> 00:51:19,260
ඔබේ හිස නිසි තැනට පැමිණ නැත

837
00:51:19,260 --> 00:51:20,823
මේ මුළු මගුල කාලය.

838
00:51:23,010 --> 00:51:27,543
යථාර්ථය නම්, මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

839
00:51:28,650 --> 00:51:30,363
හරි හරී? මම කරලා ඉවරයි.

840
00:51:33,660 --> 00:51:36,093
- ඔබ බවට පත් වූයේ කවදාද?
මෙතරම් කළගුණ නොදත් බැල්ලියක්ද?

841
00:51:39,900 --> 00:51:41,220
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

842
00:51:41,220 --> 00:51:43,293
- [බ්‍රැඩ්] ඒයි, ටෝනි, මොන මගුලක්ද මචන්?

843
00:51:46,222 --> 00:51:47,055
- Amy, Amy, මට සමාවෙන්න.

844
00:51:50,340 --> 00:51:51,173
මට කණගාටුයි.

845
00:51:51,173 --> 00:51:52,730
මම, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

846
00:51:52,730 --> 00:51:54,963
- [ඇමී] හරි, හරි, මම යනවා බඩු ගන්න.

847
00:51:57,006 --> 00:52:00,003
ඔබ අපව මුණගැසෙන්නේ උඩුමහලේදී පමණි.

848
00:52:02,010 --> 00:52:02,843
- ඇමී?

849
00:52:08,546 --> 00:52:11,463
(මෘදු ආතති සංගීතය)

850
00:52:27,030 --> 00:52:29,130
- [බ්‍රැඩ්] ටෝනි, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

851
00:52:31,080 --> 00:52:31,913
යාලුවනේ?

852
00:52:37,886 --> 00:52:40,219
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

853
00:52:44,370 --> 00:52:45,720
- [කේට්] ටෝනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

854
00:52:52,800 --> 00:52:54,303
ආයුබෝවන්? ටෝනි?

855
00:52:59,910 --> 00:53:03,000
- හරි, අපි හොඳින්.
ටෝනිව ගන්න, අපිට යන්න පුළුවන්.

856
00:53:03,000 --> 00:53:05,220
- මම දන්නේ නැහැ ටෝනි කොහෙද කියලා.

857
00:53:05,220 --> 00:53:06,053
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

858
00:53:06,053 --> 00:53:09,363
- ඔහු අතුරුදහන් විය, ඇමී,
මම හැමතැනම බැලුවා.

859
00:53:10,410 --> 00:53:11,710
- මෙය සිදු විය නොහැක.

860
00:53:13,260 --> 00:53:15,330
බ්‍රැඩ්ලි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

861
00:53:15,330 --> 00:53:17,370
කෝ ටෝනි? මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

862
00:53:17,370 --> 00:53:19,710
- [බ්‍රැඩ්] නැහැ, මම, මම එයාව දකින්නේ නැහැ.

863
00:53:19,710 --> 00:53:22,530
මම හැමතැනම බලනවා.
මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.

864
00:53:22,530 --> 00:53:23,373
- ජරාව.

865
00:53:25,061 --> 00:53:26,310
- අපොයි.

866
00:53:26,310 --> 00:53:27,813
අපොයි. ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

867
00:53:30,300 --> 00:53:34,053
ටෝනි? ටෝනි, එන්න
මගුල. ඔයා කොහෙද?

868
00:53:35,716 --> 00:53:36,870
(ස්ථිතික සීරීම්)

869
00:53:36,870 --> 00:53:38,270
මගුල, එයා වෝකිස් කැඩිලා.

870
00:53:39,840 --> 00:53:41,970
- [ඇමී] අපට සම්පූර්ණයි
ගෙදර කම්බි දාලා, බ්‍රැඩ්ලි.

871
00:53:41,970 --> 00:53:42,843
එයාව හොයාගන්න.

872
00:53:44,490 --> 00:53:45,790
- මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.

873
00:53:46,770 --> 00:53:47,940
එයා අන්තිමට හිටියේ ගරාජ් එකේ.

874
00:53:47,940 --> 00:53:49,620
පහළට ගොස් එහි පරීක්ෂා කරන්න.

875
00:53:49,620 --> 00:53:51,900
- [ඩිලන්] මම උඩට යන්නම්.
කේට්ට බිම් මහල ගත හැකිය.

876
00:53:51,900 --> 00:53:54,400
- එයාව හොයාගන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.

877
00:54:03,313 --> 00:54:06,605
- මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල,
මගුල, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

878
00:54:06,605 --> 00:54:09,434
- බ්‍රැඩ්ලි, එයාව හොයාගන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා, හරිද?

879
00:54:09,434 --> 00:54:12,664
(ස්ථිතික සීරීම්)

880
00:54:12,664 --> 00:54:14,190
- මගුලක්.

881
00:54:14,190 --> 00:54:15,603
මගේ කැමරා ඔක්කොම බැහැලා. ආයුබෝවන්?

882
00:54:17,280 --> 00:54:19,743
- [කේට්] ටෝනි? ටෝනි, ඔයා මෙතනද?

883
00:54:20,615 --> 00:54:22,353
ඉදිරියට එන්න. ටෝනි?

884
00:54:23,970 --> 00:54:24,917
ඔයා කොහෙද ගියේ?

885
00:54:32,396 --> 00:54:33,229
ටෝනි?

886
00:54:35,446 --> 00:54:38,363
(ක්ලාන්ත සීරීම්)

887
00:54:39,836 --> 00:54:42,419
(කේට් කෑගසයි)

888
00:54:43,756 --> 00:54:47,173
(කේට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

889
00:54:50,584 --> 00:54:52,785
(දොර වැසෙයි)
(කේට් කෑගසයි)

890
00:54:52,785 --> 00:54:55,535
(විලුඹ ගැටීම)

891
00:55:02,606 --> 00:55:05,356
(කේට් කෑගසයි)

892
00:55:09,244 --> 00:55:10,411
- [බ්‍රැඩ්] කේට්?

893
00:55:11,461 --> 00:55:12,294
කේට්?

894
00:55:13,243 --> 00:55:15,891
කේට්, මොන මගුලක්ද?
(ස්ථිතික සීරීම්)

895
00:55:15,891 --> 00:55:19,474
(කේට් හුස්ම හිරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)

896
00:55:21,752 --> 00:55:24,419
(ගෙල පැලීම)

897
00:55:25,432 --> 00:55:29,459
- [ඇමී] බ්‍රැඩ්ලි, මොකක්ද
මගුල යනවාද?

898
00:55:29,459 --> 00:55:30,292
- අපොයි.

899
00:55:56,438 --> 00:55:59,323
- [ඩිලන්] මගුලක්.
(දේශගුණික තියුණු සංගීතය)

900
00:55:59,323 --> 00:56:02,730
- යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද?
මගේ හැම මගුලම අසාර්ථකයි.

901
00:56:02,730 --> 00:56:04,380
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

902
00:56:04,380 --> 00:56:06,623
- [ඇමී] බ්‍රැඩ්ලි, අපට අවශ්‍යයි
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

903
00:56:11,608 --> 00:56:13,098
- [බ්‍රැඩ්] ඔයා මොනවද කරන්නේ?

904
00:56:13,098 --> 00:56:14,643
මම, මට මගේ වීඩියෝ සංග්‍රහය සියල්ල අහිමි විය.

905
00:56:19,278 --> 00:56:21,695
(ඇමි අඬමින්)

906
00:56:23,425 --> 00:56:27,259
(කට්ටල ගැටගැසීම)
(ඇමි කෑගසයි)

907
00:56:27,259 --> 00:56:29,759
(අමුතු සංගීතය)

908
00:56:34,019 --> 00:56:35,850
(ඇමි කෑගසයි)

909
00:56:35,850 --> 00:56:37,996
- යාලුවනේ? ආයුබෝවන්?
(ස්ථිතික සීරීම් දිගටම පවතී)

910
00:56:37,996 --> 00:56:39,923
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්නේ? මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

911
00:56:42,240 --> 00:56:43,470
- [ඩිලන්] ඔව්, අපට අවශ්‍යයි
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

912
00:56:43,470 --> 00:56:45,758
- [ඇමී] බලන්න, මචන්, මම දැක්කා
යමක්. කේට් කොහෙද?

913
00:56:45,758 --> 00:56:47,070
- මම දන්නේ නැහැ.
- බ්‍රැඩ්ලි, ඔයා කේට්ව හොයාගත්තද?

914
00:56:47,070 --> 00:56:48,390
- [බ්‍රැඩ්] නැහැ, මට මගුල් වීඩියෝවක් නැහැ,

915
00:56:48,390 --> 00:56:51,067
නමුත් මට පහළම මාලයෙන් එන හඬ තිබේ.

916
00:56:51,067 --> 00:56:52,688
(ටෝනි කෑගසයි)

917
00:56:52,688 --> 00:56:57,688
- ඒ ටෝනි.

918
00:57:03,328 --> 00:57:04,161
ටෝනි?

919
00:57:09,107 --> 00:57:10,190
ඔයාට හරි ද?

920
00:57:14,627 --> 00:57:15,794
සිදුවුයේ කුමක් ද?

921
00:57:29,766 --> 00:57:30,599
කුමක් ද?

922
00:57:32,040 --> 00:57:34,940
එයාට සනීප නෑ. ඩිලාන්, එන්න,
මට එයාව මේසයකට ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

923
00:57:36,990 --> 00:57:39,623
බ්‍රැඩ්ලි, අපි මෙතන. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

924
00:57:41,419 --> 00:57:42,900
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

925
00:57:42,900 --> 00:57:44,550
- යාලුවනේ?
- බ්‍රැඩ්ලි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

926
00:57:44,550 --> 00:57:47,190
- බ්‍රැඩ්ලි, අපට අවශ්‍යයි
ටෝනිව මෙතනින් ගන්න.

927
00:57:47,190 --> 00:57:48,060
- [බ්‍රැඩ්] මගුලක්. හරි, හොඳයි.

928
00:57:48,060 --> 00:57:49,500
නිකම්, ඔහුව වාඩි කරවන්න

929
00:57:49,500 --> 00:57:51,928
මම වෑන් එක පිටිපස්සට අදින්නම්.

930
00:57:51,928 --> 00:57:54,428
- මගුල් මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

931
00:57:56,768 --> 00:58:00,935
ටෝනි, ඔයා හොඳද? පුළුවන්
ඔබ යමක් කියන්න, කරුණාකර?

932
00:58:05,378 --> 00:58:08,258
ආමි, අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?

933
00:58:08,258 --> 00:58:11,358
(ඝෝෂාකාරී ගැටීම)

934
00:58:11,358 --> 00:58:14,858
(ඝෝෂාකාරී ගැටීම දිගටම පවතී)

935
00:58:21,478 --> 00:58:23,895
- යාලුවනේ? යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ -

936
00:58:25,142 --> 00:58:28,128
මට කැමරා දර්ශන සියල්ල නැති වී ඇත. ආයුබෝවන්?

937
00:58:28,128 --> 00:58:31,907
(ස්ථිතික සීරීම් දිගටම පවතී)

938
00:58:31,907 --> 00:58:32,740
මගුලක්!

939
00:58:33,838 --> 00:58:36,921
(ගැටීම දිගටම පවතී)

940
00:58:38,787 --> 00:58:40,587
- [ඇමී] නෑ, ටෝනි, නවතින්න.

941
00:58:40,587 --> 00:58:42,699
නෑ ටෝනි නවතින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

942
00:58:42,699 --> 00:58:43,532
නවත්වන්න. නැත.

943
00:58:44,998 --> 00:58:46,498
- ටෝනි මෙතන නැහැ.

944
00:58:54,780 --> 00:58:55,830
- මගුල ඔහුව මැරුවා.

945
00:58:58,676 --> 00:59:00,660
අපි හැමෝම මේකේ කොටසක්.

946
00:59:00,660 --> 00:59:02,260
මට මගුලව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

947
00:59:04,120 --> 00:59:06,620
(ඇමි කෙඳිරිගාමින්)

948
00:59:12,600 --> 00:59:15,633
හලෝ? ආයුබෝවන්? පුලුවන් කෙනෙක්ට
මට උත්තර දෙනවද?

949
00:59:24,165 --> 00:59:26,165
කොහෙද මගුල් යතුරු?

950
00:59:26,165 --> 00:59:26,998
කෝ යතුර?

951
00:59:26,998 --> 00:59:28,653
මගුල් ටෝනි! අපොයි!

952
00:59:33,815 --> 00:59:36,732
(මෘදු අද්භූත සංගීතය)

953
00:59:37,775 --> 00:59:41,108
(ඇමී දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී)

954
01:00:04,454 --> 01:00:06,306
- [ඇමී] කරුණාකර ඔබට ඔහුට උදව් කරන්න.

955
01:00:06,306 --> 01:00:08,405
ඩිලාන්, ඔහුට උදව් කරන්න.

956
01:00:08,405 --> 01:00:09,238
කරුණාකර.

957
01:00:16,186 --> 01:00:19,903
කරුණාකර, බ්‍රැඩ්ලි, ඔබ
කරුණාකර මට උදව් කළ යුතුයි.

958
01:00:19,903 --> 01:00:23,474
දෙයියනේ කියලා. (ඇමි අඬමින්)

959
01:00:23,474 --> 01:00:24,557
- මගුලක්. හරි හරී.

960
01:00:25,735 --> 01:00:28,140
හරි මම ඇතුලට එනවා.

961
01:00:28,140 --> 01:00:28,973
නිකම්...

962
01:00:30,570 --> 01:00:31,403
එහි සැඟවෙන්න

963
01:00:33,240 --> 01:00:34,256
මම එහි සිටිමි.

964
01:00:34,256 --> 01:00:36,086
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

965
01:00:36,086 --> 01:00:39,919
(ස්ථිතික සීරීම් දිගටම පවතී)

966
01:01:04,084 --> 01:01:07,501
- [ඇමී] ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

967
01:01:08,862 --> 01:01:10,029
- [බ්‍රැඩ්] හරි.

968
01:01:11,040 --> 01:01:13,983
ඔන්න දොර. එන්න
මත, බ්රැඩ්. එන්න, බ්‍රැඩ්.

969
01:01:19,530 --> 01:01:20,363
ආමි?

970
01:01:22,080 --> 01:01:22,913
ආමි?

971
01:01:25,710 --> 01:01:26,543
ටෝනි?

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,637
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද? ආයුබෝවන්?

973
01:01:35,062 --> 01:01:35,895
යාලුවනේ?

974
01:01:37,770 --> 01:01:38,603
ආයුබෝවන්?

975
01:01:39,943 --> 01:01:42,480
(බ්‍රැඩ් කෑගසයි)

976
01:01:42,480 --> 01:01:43,443
ඔහ්, ජේසු, මගුල.

977
01:01:52,532 --> 01:01:55,115
(බ්‍රැඩ් හුස්ම හිරවීම)

978
01:02:04,952 --> 01:02:06,652
(දේශගුණික තියුණු සංගීතය)

979
01:02:06,652 --> 01:02:10,983
ටෝනි. ටෝනි, කරුණාකරලා. මගුල,
ටෝනි, මේ මම. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

980
01:02:10,983 --> 01:02:13,150
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර එපා.

981
01:02:14,321 --> 01:02:19,321
(රුධිර මිරිකීම)
(අමුතු සංගීතය)

982
01:02:40,138 --> 01:02:42,638
(ඇමි කෙඳිරිගාමින්)

983
01:02:46,650 --> 01:02:49,900
(දේශගුණික තියුණු සංගීතය)

984
01:02:59,850 --> 01:03:01,439
- [ඇමී] මට ලබා ගත යුතුයි,

985
01:03:01,439 --> 01:03:04,308
මට බ්‍රැඩ්ලි ලැබුණු තැනට ආපසු යා යුතුයි.

986
01:03:04,308 --> 01:03:07,058
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

987
01:03:16,578 --> 01:03:19,328
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

988
01:03:25,439 --> 01:03:28,772
(ඇමී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

989
01:03:47,355 --> 01:03:48,578
(දේශගුණික තියුණු සංගීතය)

990
01:03:48,578 --> 01:03:51,078
(ඇමි කෑගසයි)

991
01:03:53,327 --> 01:03:55,827
(ඇමි හුස්ම හෙළයි)

992
01:04:08,796 --> 01:04:11,296
(ඇමි කෑගසයි)

993
01:04:31,247 --> 01:04:33,747
(ඇමි කෑගසයි)

994
01:04:35,068 --> 01:04:38,651
(ඇමී කෑ ගසමින් අඬමින්)

995
01:04:47,666 --> 01:04:50,166
(අමුතු සංගීතය)

996
01:05:23,196 --> 01:05:26,529
(අමුතු සංගීතය දිගටම)

997
01:06:04,708 --> 01:06:07,458
(රුධිර වහනය)

998
01:06:50,774 --> 01:06:54,107
(අමුතු සංගීතය දිගටම)

999
01:08:01,826 --> 01:08:05,243
(අමුතු සංගීතය දිගටම)